Full Bihar
- 42122 мар. 2015GNC343 (модератор)Elena Vasta сказал(а):Я так и думал! Перевод листовки, сделанный нашим интеллигентнейшим Паваном, смягчил объявление до неузнаваемости. Очевидно, ему было неудобно за подобную дремучесть индийского знахарства.
Не, немного веселее, позволь мне блеснутьElena Vasta сказал(а):Э-э-э... Какие-то странные ассоциации возникают...
какая hernya! До колен!А я по картинке решил, что мужик в подгузнике. То есть - слева на листовке наглядно изображён анурез, а справа - диарея.wizard сказал(а):Это, похоже, на генном уровне. Даже если на каждом углу в Индии будет установлен клозет, потребуется несколько поколений, чтобы все жители стали им пользоваться.
отец нашего квартирного хозяина, не смотря на наличие прекрасных унитазов как индийского так и европейского типа в доме, гадит в кустах неподалеку. При всём том, знает английский (и обучает желающих) лучше всех в округеВспомню ещё (ранее уже упоминал где-то) заросший бурьяном и крапивой заброшенный кирпичный туалет в большой чхаттисгарской деревне, рядом с нашей станцией, и бенгальский бидонвиль под окнами российского торгового представительства в Дели. Нежные австрийские дипломаты, окна которых тоже выходят на изрядно "заминированный" тротуар вдоль поселения, подарили бенгалам туалетную кабинку, в которой предприимчивый барон немедленно устроил свой офис.Проблема туалетов в Индии не только материальна. "Разруха - она не в сортирах, она в мозгах". ((( - 42222 мар. 2015Elena Vasta (сайт-админ)GNC343 сказал(а):Я пополнила ряды поклонников Кефирыча))
Традиционно прячась за спины великих, процитирую здесь председателя Мао: "Пусть расцветают сто цветов!". - 42322 мар. 2015aminGNC343 сказал(а):Не надо как Толстой! Он плохо кончил! И жена попалась ему сварливая... Хотя, если присмотреться повнимательней...
Ладно - Чехов, Зощенко... Но Лев Толстой... Наверно, чересчур... Хотя, если присмотреться повнимательней...".GNC343 сказал(а):Это и мой герой! Да вообще, это герой большей части мужского населения! У дам явно пропорция в сторону Штольца сдвинута: и по склонности к бурной деятельности, и по предпочтениям мужчин. И посему любимейшее женское занятие - это согнать мужика с дивана, пользуясь любыми средствами, от хитрости до поганой метлы. Я вообще считаю женщин двигателями прогресса: если бы не они, даже диванов бы не изобрели, в гнездах бы валялись... А у вас в семье не так?
я ассоциируюсь очень близко с прекраснодушным И.И.ОбломовымGNC343 сказал(а):Я в свое время интересовался этой цитатой из Мао - никак она у меня с маоизмом не вязалась, как я его тогда понимал. И выяснил, что это был способ выявить гнилую интеллигенцию: сперва объявили вот эту кампанию "ста цветов" (аналог "гласности" в 90-е), за год составили списки тех, кто что-то неблагонадежное вякнуть посмел, потом резко завернули гайки... Кстати, это мелочь, но иероглиф "100" имеет еще значения "многочисленный" а также "весь полностью, целиком". Так что перевод слишком буквальный, а надо бы "Пусть расцветают все цветы, пусть борются (совсем буквально - кричат на дебатах) все направления (школы)"
Традиционно прячась за спины великих, процитирую здесь председателя Мао: "Пусть расцветают сто цветов!".Вот, я еще твоего Вьетнама не прочел, а меня уже с дивана гонят! До встречи там! - 42422 мар. 2015lotusikGNC343 сказал(а):Перевод сделал мой бывший муж, он врач. Он так смеялся ))
Я так и думал! Перевод листовки, сделанный нашим интеллигентнейшим Паваном, смягчил объявление до неузнаваемости. Очевидно, ему было неудобно за подобную дремучесть индийского знахарства. - 42522 мар. 2015GNC343 (модератор)amin сказал(а):Ты считаешь, дожить до преклонных лет, став иконой русской литературы - это кончить плохо?!
Не надо как Толстой! Он плохо кончил!Тогда Пушкин и Лермонтов, Есенин и Маяковский рядом с Толстым - просто везунчики ((А по части жён, да, у Толстых как-то не задалось. То А.К. "средь шумного бала, случайно" вляпается, то Л.Н. до старости мается непониманием со стороны С.А. ("это Вы, Лев Николаич, для русской литературы - икона, для русской революции - зеркало, а для меня Вы всего лишь супруг с причудами").amin сказал(а):Ой, ну до чего же они все двигатели... причём, асинхронные переменного тока... И у нас в семье так, ты совершенно прав...
Я вообще считаю женщин двигателями прогресса: если бы не они, даже диванов бы не изобрели, в гнездах бы валялись... А у вас в семье не так?amin сказал(а):Да, тоже помню, что под это дело и развернули культурную революцию.
это был способ выявить гнилую интеллигенцию: сперва объявили вот эту кампанию "ста цветов" (аналог "гласности" в 90-е), за год составили списки тех, кто что-то неблагонадежное вякнуть посмел, потом резко завернули гайки...У Мао вообще цитаты очень ёмкие и ни о чём, можно привязать любой смысл (и прямой, и противоположный). Эту, про цветы, он заимствовал у кого-то из китайских классиков.lotusik сказал(а):Таня, респект мужу (пусть даже и бывшему).
он врач. Он так смеялся ))Вроде, в Индии медицину стараются сделать доступной для бедняков, даже в деревнях простейшие амбулатории видел. Кого же обслуживают такие шарлатаны, как в рекламе? - 42622 мар. 2015Elena Vasta (сайт-админ)amin сказал(а):Не правда - я - в душе Обломов
Это и мой герой! Да вообще, это герой большей части мужского населения!amin сказал(а):У меня это распространяется только на путешествие и написание статей, тем более, что писать можно лежа с ноутом в обнимку))
У дам явно пропорция в сторону Штольца сдвинута: и по склонности к бурной деятельностиamin сказал(а):Амин не устает удивлять научным подходом КО ВСЕМУ.
в свое время интересовался этой цитатой из Мао - никак она у меня с маоизмом не вязалась, как я его тогда понимал. И выяснил, что это был способ выявить гнилую интеллигенцию: сперва объявили вот эту кампанию "ста цветов" (аналог "гласности" в 90-е), за год составили списки тех, кто что-то неблагонадежное вякнуть посмел, потом резко завернули гайки... Кстати, это мелочь, но иероглиф "100" имеет еще значения "многочисленный" а также "весь полностью, целиком". Так что перевод слишком буквальный, а надо бы "Пусть расцветают все цветы, пусть борются (совсем буквально - кричат на дебатах) все направления (школы)"GNC343 сказал(а):А почему - шарлатан? Ты к ним уже успел обратиться за помощью и они тебе не помогли?
Кого же обслуживают такие шарлатаны, как в рекламе? - 42722 мар. 2015aminGNC343 сказал(а):!!!
асинхронные переменного тока...Elena Vasta сказал(а):Что, и ты??? А кто мне такси вызвать не давал? Ни в жисть не поверю!
Не правда - я - в душе Обломовamin сказал(а):Видишь, каково это на скорую руку писать, будучи гоним с дивана? "Там" - это в твоем блоге! Кстати, опять гонят - боюсь, так до вечера и не прочту про твой Вьетнам!
Вот, я еще твоего Вьетнама не прочел, а меня уже с дивана гонят! До встречи там!Elena Vasta сказал(а):Заступлюсь за Юру - не он это первым сказал! Вот первоисточник:
А почему - шарлатан?Elena Vasta сказал(а):
Это - поддельное объявление некоего шарлатана, - 42823 мар. 2015GNC343 (модератор)Elena Vasta сказал(а):Громовой голос Станиславского: "НЕ ВЕРЮ!!!!"
я - в душе ОбломовElena Vasta сказал(а):Энциклопедических знаний человек, дай ему канадский Бог здоровья. У него в голове информации больше, чем в сетевых энциклопедиях.
Амин не устает удивлять научным подходом КО ВСЕМУElena Vasta сказал(а):Вот так и верь медицинским авторитетам... Ты ж первая автора объявления этим диагнозом припечатала (как Амин уже отметил).
А почему - шарлатан?И потом, в рекламе важны не только информация, но и стиль изложения и изображения тоже играет немалую роль. Судя по стилю листовки, это практик, не испорченный излишним образованием.Хотя, конечно, если деньги возвращает, значит - в себе уверен. Но я всё равно к нему обращаться бы побоялся (да и не с чем, слава Богу)))amin сказал(а):КАК Я ТЕБЯ ПОНИМАЮ!
Кстати, опять гонят - боюсь, так до вечера и не прочту про твой Вьетнам!Вот вчера, к вечеру, дописываю Ханой-3, смотрю, Татьяна куксится. Спрашиваю: "Чё такое?". Оказывается, я ей с утра двух слов не сказал, всё в комп втыкаю, она обиделась.Я говорю: "Вот я сейчас это на сайт выложу, ты почитаешь - как будто поговорили".Нет, смотрю, всё равно в обидах. Пришлось вести на прогулку (в смысле, она меня выгуливала)Первый раз за год дошли до Ганги.Прогулка вышла не простая.Как только углубились в деревню, тут же за нами увязалась ребятня от мала до велика.Сначала просто шли следом, комментируя двух бледнолицых дуриков, но по мере увеличения толпы (подкрепление присоединялось в каждой новой деревне, а они там одна за другой сплошь), детвора (от двух лет до семнадцати) становилась всё более назойливой и даже агрессивной. Орали, свистели и улюлюкали за нашей спиной на разные голоса. Примкнувшие собачонки, почувствовав в воздухе праздник, заливались лаем до хрипоты.Было весело.Мы шли, делая вид, что это веселье нас не касается. Похоже, это была правильная тактика - заводилам нужна было ответная реакция, без неё выступление теряло смысл.Постепенно толпа поредела, поутихла, отвлеклась. Мы как раз к этому моменту дошли до берега, пофоткались с самыми упёртыми преследователями. Они сначала не верили, что я их хочу только сфотографировать, подходили только на дистанцию, невозможную для осуществления пендаля. Потом самые смелые подошли ещё на пару шагов (но готовы были сбежать, если бы я сделал неосторожное движение), и скоро барьер недоверия был окончательно сломан, мы стали друзьями.Тем более, что к берегу подтянулись и взрослые, с которыми мы тоже снялись на фоне великой реки.
- 42923 мар. 2015lotusik"Ram teri Ganga maili, ho gayi", как поется в известной песне из последнего фильма Раджа Капура.Хорошая у вас вышла прогулка и кадры - более чем экзотические.
- 4302015-03-24 00:09:49Elena Vasta (сайт-админ)amin сказал(а):Амин, ты готов ездить на такси от первого подъезда дома до последнего)))
Что, и ты??? А кто мне такси вызвать не давал?GNC343 сказал(а):Господин Станиславский! Я без устали готова лишь топать пялиться, по меткому выражению Коко да писать на сайт. Квартира будет превращаться в берлогу, в холодильнике будут портиться продукты, из которых я собиралась "что-нибудь приготовить", а я все равно буду перекусывать "чем бог послал".
Громовой голос Станиславского: "НЕ ВЕРЮ!!!!"GNC343 сказал(а):Как мило. И сколько же вы там прожили, что только первый раз вышли к Ганге? Вас должны знать в лицо все местные собаки! Какая у вас река широкая - просто Енисей))
ак только углубились в деревню, тут же за нами увязалась ребятня от мала до велика. Сначала просто шли следом, комментируя двух бледнолицых дуриков, но по мере увеличения толпы (подкрепление присоединялось в каждой новой деревне, а они там одна за другой сплошь), детвора (от двух лет до семнадцати) становилась всё более назойливой и даже агрессивной. Орали, свистели и улюлюкали за нашей спиной на разные голоса. Примкнувшие собачонки, почувствовав в воздухе праздник, заливались лаем до хрипоты. Было весело.GNC343 сказал(а):ты мог дать пенделя этому дедушке?
Постепенно толпа поредела, поутихла, отвлеклась. Мы как раз к этому моменту дошли до берега, пофоткались с самыми упёртыми преследователями. Они сначала не верили, что я их хочу только сфотографировать, подходили только на дистанцию, невозможную для осуществления пендаля.
Громовой голос Станиславского: "НЕ ВЕРЮ!!!!" Не верю, что ты можешь ударить ногой...и рукой тоже не верю))) - 43124 мар. 2015aminGNC343 сказал(а):
Первый раз за год дошли до Ганги. Прогулка вышла не простая. Как только углубились в деревню, тут же за нами увязалась ребятня от мала до велика.GNC343 сказал(а):Эх! Ничто не ново под Луной...
подходили только на дистанцию, невозможную для осуществления пендаля. Потом самые смелые подошли ещё на пару шагов (но готовы были сбежать, если бы я сделал неосторожное движение), и скоро барьер недоверия был окончательно сломан, мы стали друзьями.lotusik сказал(а):А перевод? Я только Ganga понял, и еще превратно понял gay... Но удовольствие получил! Особенно хороши мужики-актеры, которые свою мужественность показывают сверканием молний из глаз, как будто только что жука летящего случайно проглотили...
"Ram teri Ganga maili, ho gayi"Elena Vasta сказал(а):Не утрируй! А была бы "Обломовым" - ни секунды не колеблясь, согласилась бы!
Амин, ты готов ездить на такси от первого подъезда дома до последнего))) - 43224 мар. 2015lotusikamin сказал(а):Все просто - это название фильма и песни одновременно "Ганга, твои воды замутились".
А перевод? Я только Ganga понял, и еще превратно понял gay... Но удовольствие получил! Особенно хороши мужики-актеры, которые свою мужественность показывают сверканием молний из глаз, как будто только что жука летящего случайно проглотили...МандАкини в главной роли хороша, не только мужики со сверкающими глазами и проглоченными жуками )) - 43324 мар. 2015tarjuman (модератор)Elena Vasta сказал(а):)), какая смешная реклама. Лечение геморроя (бавасир) и т.д..
прелесть! Читающие на хинди - пожалуйста, прочтите!!!!Кефирычу респект за рассказы и хозяйственность! - 43424 мар. 2015tarjuman (модератор)amin сказал(а):))))))) Про гнезда это ты в самый раз!))
Я вообще считаю женщин двигателями прогресса: если бы не они, даже диванов бы не изобрели, в гнездах бы валялись... А у вас в семье не так?У нас так, так...) - 43524 мар. 2015aminУра, Тарджуман прорезалась! Что редко видно-слышно? Опять Интернет не завезли? Или гоняние Абида с дивана все время отнимает? А мы (точнее я, за других они сами скажут) ждем (жду) твоих "выходов"!
- 43624 мар. 2015Elena Vasta (сайт-админ)amin сказал(а):Был юбилей у Абида!
ра, Тарджуман прорезалась! Что редко видно-слышно? - 4372015-03-25 00:01:30aminElena Vasta сказал(а):Да, это, конечно, уважительная причина пропасть на неделю... А я даже не поздравил друга! Более того, невольно способствовал актуализации диванной темы, после чего теперь ему, бедняге, Тарджуман и вовсе к дивану подойти не даст! Прости, друг, и прими запоздалые поздравления!
Был юбилей у Абида! - 43826 мар. 2015GNC343 (модератор)lotusik сказал(а):Надеюсь, что прогулка ещё будет иметь продолжение - мужик, который присутствует на последних кадрах, предложил покатать нас на лодке (не бесплатно, конечно). В тот вечер было уже поздновато, но в следующие выходные, может, и отважимся.
Хорошая у вас вышла прогулка и кадры - более чем экзотические.Elena Vasta сказал(а):Ну, ладно, соглашусь - ты тоже Обломов. Но очень деятельный и трудолюбивый.
Я без устали готова лишь топать пялиться, по меткому выражению Коко да писать на сайт. Квартира будет превращаться в берлогу, в холодильнике будут портиться продукты, из которых я собиралась "что-нибудь приготовить", а я все равно буду перекусывать "чем бог послал".Elena Vasta сказал(а):В феврале была годовщина нашего пребывания в Бихаре. За это время мы посетили Гонконг, проехались по Вьетнаму, побывали в Бодхгайе, Раджгире и Даржилинге.
Как мило. И сколько же вы там прожили, что только первый раз вышли к Ганге? Вас должны знать в лицо все местные собаки! Какая у вас река широкая - просто Енисей))Но прогуляться полчаса до Ганги мы не могли - времени не было.Elena Vasta сказал(а):Конечно, нет, и дедуля это чувствовал и подошёл поближе. Но вот пацаны на этой же фотографии стоят на безопасном расстоянии. Видимо, после сопровождения нас улюлюкающей детворой у меня в глазах не читалась безмерная любовь к детям.
ты мог дать пенделя этому дедушке?amin сказал(а):Не дай Бог. Если бы Лена была Обломовым - Индомана-инфо бы не было. Так что, спасибо, Лена, что ты не Обломов.
А была бы "Обломовым"lotusik сказал(а):Права песня - водичку в этой речке кристально чистой не назовёшь.
это название фильма и песни одновременно "Ганга, твои воды замутились".tarjuman сказал(а):Да, почитает больной геморроем эту листовку, посмотрит картинку, посмеётся - ему и полегчает ))
)), какая смешная реклама. Лечение геморроя (бавасир) и т.д..amin сказал(а):Подтверждаю от имени "других" - мы (я) так же, как Амин (или даже больше) ждём тебя, Тарджуман и всегда радуемся твоему появлению!
А мы (точнее я, за других они сами скажут) ждем (жду) твоих "выходов"! - 43926 мар. 2015aminGNC343 сказал(а):Как бы он не оказался идейным последователем египетских верблюдопрокатчиков. Когда сесть на верблюда 10 $, а слезть - 100
мужик, который присутствует на последних кадрах, предложил покатать нас на лодке (не бесплатно, конечно).GNC343 сказал(а):
Ну, ладно, соглашусь - ты тоже Обломов. Но очень деятельный и трудолюбивый.GNC343 сказал(а):Оксюмороним потихоньку? Если Лену все-таки запишут в обломовский клуб - выхожу из товарИщества! Это профанация!
спасибо, Лена, что ты не Обломов.GNC343 сказал(а):А там, в клипе, еще и что-то вроде Советского Шампанского в Гангу спускают.... Ничего святого!
Права песня - водичку в этой речке кристально чистой не назовёшь.GNC343 сказал(а):Она мне писала по поводу нашей собачки, что-то вроде: "Ах, если бы меня кто-то так ждал..." Нас уже не меньше двух, Тардж!
ждём тебя, Тарджуман и всегда радуемся твоему появлению! - 44026 мар. 2015Elena Vasta (сайт-админ)GNC343 сказал(а):я местами Обломов, а местами Штольц)))
Не дай Бог. Если бы Лена была Обломовым - Индомана-инфо бы не было. Так что, спасибо, Лена, что ты не Обломов.Спасибо, Юра))) Я с твоей стороны буду всегда Штольцем)amin сказал(а):Да ладна. Я ей написала, что она - моя кислородная подушка...шечка
Она мне писала по поводу нашей собачки, что-то вроде: "Ах, если бы меня кто-то так ждал..." Нас уже не меньше двух, Тардж!
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /