В Индию. Надолго.

Другая легенда гласит, что у злого царя, который от одного из богов получил в дар бессмертие, возомнил себя богом и приказал своим подданным поклоняться только ему, была прекрасная и добрая сестра – Холика.

Только юный принц не признавал могущества своего отца и молился истинному богу. Прекрасная Холика поддерживала племянника.

Царь разгневался и решил сжечь сестру и сына на костре за непослушание. Юный принц очень любил свою тетушку и молил бога спасти Холику.

Бог, в ответ на его мольбу, прислал разноцветный шарф — священный дар всех богов и велел этим шарфом укутать Холику, дабы уберечь ее от огня.

Принц, когда Холику привязали к столбу, подошел к ней и накрыл красочным платком, а сам сел подле нее без покрывала. После того как разожгли огонь, порыв ветра сорвал дар богов с Холики и накрыл им принца.

Все попытки юноши спасти Холику оказались тщетными – она погибла, послав последний любящий взгляд племяннику. Принцу огонь вреда не причинил, но еще более укрепил в его вере.

Бог решил наказать злого царя. Однажды, когда царь на закате стоял на пороге своего дворца, бог послал с небес молнию в его холодное сердце. Так зло было наказано, а справедливость — восторжествовала.

Отсюда и пошла традиция мазать друг друга красками цвета священного покрывала Холики как символа спасения принца, а водой поливают, оберегая всех от злых сил и помогая богам восстановить справедливость.