Над Канадой небо сине, | Меж берёз - дожди косые. | Хоть похоже на Россию, | Только всё же не Россия!"
- 30118 апр. 2015aminElena Vasta ,Фотку можно либо "Джинн без тоника", либо "Spiritus vini" назвать
- 30218 апр. 2015aminПродолжу, однако, цитировать объявления. Вот образчики того, что люди и свой родной язык забывают, и чужой толком не выучили:=================================RENOVATION. ПОЛЫ.Hardwood и ламинатКерамическая и мраморная плиткаПолный ремонт bathroom & showerPlumbing/ Прочистка канализации==================================Представляете, пришел бы к вам в России такой полиглот-сантехник... Тут фуфырем водяры не обойтись, тут впору коллекционным виски благодарить!Интересно, что в основном, пролетарии, безработные и торгаши так общаются. Но и пролетарии "умственного" труда не отстают:==========================INCOME TAX- в тот же день.Бесплатно отправлю счет за вас.Для пенсионеров, newcomers, живущих на вэлфер - $15.Для работающих, бизнесов и Corporation - тоже недорого (помогаю с subcontractors).20 лет опыта. Говорю на языке аборигенов.============================Надеюсь, никто не подумал, что он владеет эскимосским или языками на-дене? А чем этот парень на самом деле занимается, если флер иностранщины в сторонку отодвинуть? Заполнением налоговых деклараций, что нормальные люди преспокойно в два клика онлайн сами делают. А он еще в виде бонуса сам чапает на почту и в конвертике посылает. И так - 20 лет за гроши. Пенсионеры счастливы!Дальше - семейный бизнес на местной традиции по поводу и без повода бегать к психиатрам.:============================ПСИХОТЕРАПЕВТЫ,XYXYXY С-ов, Ph.D.XXXXXX С - ова, Ph.D.Краткосрочная и долговременная психотерапияэмоциональных проблем,жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов,смысла и удовлетворенностью жизнью.Принимаются бенефиты.================================Перевожу: если мучит вопрос о смысле жизни, приходи к нам, мы расскажем, а Канада за это из бюджета нам заплатит...А вот этот товарисч ваще непонятно зачем сюда ехал. И печатаю дословно, хотя смысл объявления с трудом до меня доходит:=================================Сырое козье молоко(далее портрет одной(!) козы или козла(?))Козьи сыры в Торонто (он чего, в городе коз держит???)для ваших домашних животных (ей Богу, так и написано!)Козы выращиваются с теплом и любовьюна 100% натуральных кормах,без гормонов и антибиотиков.Лучшие стандарты для употребления человеком соблюдены!(т.е. не только для домашних животных!)Info: (телефон, E-mail)Генадий.===================================Радостно, конечно, за коз и нашедшего себя в городском козоводстве Генадия, только мне живо вспомнилась семейка городских сумасшедших , известная на все Пущино тем, что они держали коз в квартире на 8 этаже и пасти их на лифте возили. Соседи были "счастливы"! Никакие суды не помогали... И отчего многие козоводы с каким-то прибабахом, не замечали? Коров, к примеру, вполне вменяемые люди держат...
- 30318 апр. 2015Elena Vasta (сайт-админ)Амин, такое впечатление, что переводил переводчик Гугл)
- 30410 мая 2015aminВчера трогательную историю узнал из местной газеты. Пересказывать не стану, нашел об этом новость на русском:Один из самых великолепных праздников весны — Фестиваль тюльпанов в Канаде (The Canadian Tulip Festival) — ежегодно стартует в Оттаве в первую неделю мая и длится около двух недель.Ежегодно в мае канадская столица утопает в разноцветном море тюльпанов, которые по давней традиции посылают в дар Канаде благодарные голландцы. Эта традиция появилась после Второй мировой войны, на время которой Канада предоставила кров вынужденному бежать от фашистского режима королевскому дому Нидерландов. Королева Маргриет родилась здесь, на североамериканском континенте. Однако для того, чтобы стать наследницей трона, она должна была родиться в родной стране. Канадское правительство специальным указом любезно провозгласило комнату в госпитале Оттавы, в которой родилась принцесса, территорией Нидерландов.Вернувшись на родину в 1945 году, принцесса Голландии Юлиана послала в дар Оттаве 100 тысяч луковиц тюльпанов. Подарок был сделан не только в знак благодарности за предоставление убежища, но и в признание роли, сыгранной канадскими освободителями Голландии. С тех пор тюльпаны стали символом интернациональной дружбы и первой приметой настоящей весны в Оттаве. Первый фестиваль прошел в Канаде в 1953 году. По сей день из Голландии приходит по 20 тысяч луковиц ежегодно, и теперь в Оттаве растет больше тюльпанов, чем в любом другом городе Земли.В период цветения тюльпанов Оттава превращается в цветочную столицу мира, несмотря на то, что она является одной из самых холодных столиц. Посмотреть на цветение более 5 миллионов тюльпанов в страну приезжает ежегодно более 1,5 миллионов туристов.
Цитата отсюда. Жалко, не выбрались... Может, на следующий год? - 30510 мая 2015Elena Vasta (сайт-админ)amin сказал(а):Ну только поставь отметку на календаре, а то опять профукаешь)
Цитата отсюда. Жалко, не выбрались... Может, на следующий год?
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /