Как мем-сахиб по Раджастану

  • 81
    29 дек. 2018
    Natalya0
    IrinaVolga сказал(а):
    Нет, нам сказали, что на Сэме народу много. 
     А где вы лежите ???))))Какая дюна? может и мы туда рванем,а не на Сэм.
  • 82
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
     Два видео из моей пустынной эпопеи
       
     
  • 83
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    enchanted Лен, спасибо) Это действительно надо помнить всегда, что если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано, и придётся дожимать свое. А с другой стороны, приходится учиться складывать минусы в плюсы) 
  • 84
    29 дек. 2018
    1980
    Natalya0, Если по карте  смотреть, то будет правее Сэма. Параллельная дорога. Только   деревни и дюны...
  • 85
    29 дек. 2018
    NataRani
    Elena Vasta сказал(а):
    складывать минусы в плюсы
     - это великая мудрость. А мудрость - это радость жизни.
    Elena Vasta сказал(а):
    если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано
     А я и в Европе на это напарывалась. Всюду жизнь...  :)))
  • 86
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta сказал(а):
    если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано
     Факт, что так , как ты просишь - сделано не будет. В лучшем случае, для этого будут какие-то , объективные по их мнению, причины. Но обычно все происходит как происходит, а в глазах у них при этом искреннее недоумение, почему это ты хочешь по-своему и мало-ли-что-ты-думала. 
    И хотя мое главное правило в Индии "где подплыло, там и подъехал",  все равно постоянно
    Elena Vasta сказал(а):
    приходится учиться складывать минусы в плюсы
     Особенно тяжело бывает учиться в случаях, когда твой плюс превращается в их минус. Но и это преодолимо, если вовремя включить в себе настройку "мэм сахиб" ))
  • 87
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    Если моя дорогая моя учительница Тарджуман прочитает мои записки, то ей будет приятно узнать, что я с успехом применяю хинди. Один раз на автобусной остановке я поняла, что обсуждают меня, повернулась и осведомилась: "Ап тере баре ме?" (вы обо мне?) и люди онемели, а мне был смешно ужасно.

     А второй раз в пустыне. Мой  Рама (погонщик верблюда) знал, что я немного понимаю, потому что я с ним пыталась практиковаться. И вот мы с ним заехали на ферму посреди пустыни, на которой стояли несколько убогих строений, во дворе женщина перебирала гору арахиса. 
    Пацан лет 12 купался, сидя на каменной плите, причем вода была ледяная - я под этим же краном помыла руки. 

    Вид с верблюда:

     Парочка или даже больше детишек периодически вылезали и убегали в дом, под деревом спал хозяин, который пробудился, и пошел нам делать чай. 

    Потом вынес стаканчики с чаем и стал общаться с моим Рамой. Я поняла, что он расспрашвает обо мне, особенно интересно было наблюдать, как Рама тщательно строит фразы) Он не очень хорошо предсталял берега моих познаний и явно осторожничал. И тут девочка вышла звать кошку, прям сцена для меня, потому что я знала все слова из фразы и громко так продекламировала: "тери билли чат пар" (твоя кошка на крыше). Хозяин семейства подавился чаем, потом спросил Рама, это я что, на хинди говорю, а я ему ответила, что "тора-тора" (немного, чуть-чуть).

    И потом радостно смеялся, когда я в ответ на предложение Рамы поехать дальше ответила "тхик хе" (хорошо)

    В общем развлекалась и развлекала.
    буду учиться дальше старательно)

    Вот девочка почему-то приняла мой хинди как должное, и на вопрос "тера нам кья хе?" (как тебя зовут?) спокойно ответила "Рита" 
  • 88
    29 дек. 2018
    NataRani
    Мои аплодисменты!  Думаю, будет ещё много подобных ситуаций.  :))
  • 89
    29 дек. 2018
    _newra (модератор)
    NataRani сказал(а):
    А мудрость - это радость жизни.
     А в одной великой книге сказано: радость есть особая мудрость.

    Elena Vasta сказал(а):
    повернулась и осведомилась: "Ап тере баре ме?" (вы обо мне?) и люди онемели
     Ай, молодец ). А что именно обсуждали, поняла?


    Elena Vasta сказал(а):
     Два видео из моей пустынной эпопеи
     А еще видео из пустыни есть? Ну чтоб просторы видны были.
  • 90
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta 
    Shabash!!!

     (хотя в  
    Elena Vasta сказал(а):
    тери билли чат пар
     глагол забыла )))
  • 91
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    А вот так в пустыне моют тарелку. Это "та самая" тарелка, с которой я прибыла на сафари 
     
  • 92
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    enchanted сказал(а):
    глагол
     Так можно без него же тут? Ты имеешь в виду "же"? 
  • 93
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta сказал(а):
    Ты имеешь в виду "же"? 
     не знаю, что за "же", я имею ввиду глагол to be  - в данном случае hai ))
  • 94
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta сказал(а):
    А вот так в пустыне моют тарелку
     В Гоа , наверное, тоже так умеют ))
  • 95
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    _newra сказал(а):
     Ай, молодец ). А что именно обсуждали, поняла?
     Да нет. Чисто интуитивно понятно, что говорят обо мне: смотрят и похихикивают. Мой лексикон пока довольно азбучный, но очень хотелось повыпендриваться, а с другой стороны сломать им кайф посмеяться над человеком, думая, что он их не понимает)) 

    _newra сказал(а):
    еще видео из пустыни есть? Ну чтоб просторы видны были.
     Потом посмотрю на фотоаппарате, это все было  с мобильного. Мы добирались после ночлег  до дороги два часа, значит были не особо далеко. Но пустыня в районе Биканера так освоена фермерам, что-то всюду видно какое-то поле или ЛЭП. Уму не растяжимо, как там в песке что-то растёт, но все засажено!

    В округе Джайсалмера все же девственно, только деревни кое где 


     А вот в этой лунке спал Рама, и категорически не пошёл ко мне в палатку. Завернулся  в два одеяла и спал 

     
  • 96
    29 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    enchanted сказал(а):
    не знаю, что за "же", я имею ввиду глагол to be  - в данном случае hai ))
     Это автозамена) писала "хе") 
  • 97
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta сказал(а):
    писала "хе") 
     
    Elena Vasta сказал(а):
    можно без него же тут?
     ну, как "можно" . Чтоб понятно было, конечно, можно. Но, в принципе, он тут нужен. Это точно, как в английском "your cat on the roof". Всё понятно, но your  cat is on the roof , как бэ еще понятнее ))
  • 98
    29 дек. 2018
    enchanted
    Elena Vasta сказал(а):
    В округе Джайсалмера
     Господи. Как же хорошо, когда нет снега!!!....
  • 99
    30 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    Завтрак с видом на Мехрангарх 

     
  • 100
    30 дек. 2018
    Elena Vasta (сайт-админ)
    Я вот тут прикинула, что Мехрангарх, пожалуй, последний индийский мегахит, который я не видела. Есть ещё из невиденны[ мною Золотой храм, но все же это в первую очередь именно храм, и с этой позиции он интересен.
    Дело в том, что я ошалела от Мехрангарха. Или я постепенно дичаю, или толпы народу тут перешли все мыслимые пределы. Мне буквально было страшно и не комфортно, казалось, что надо все бросить и бежать. И ещё этот ненавистный раджастанский фолк раздавалсяиз каждого закоулка, туристы затыкали уши. 

    Организовано посещение дворца по такому же принципу, по которому в Индии и Непале строят коридоры для прохода скота. И течет туристическое стадо вдоль неинтересной музейной экспозиции, а туда, где интересно, проход закрыт. Даже вдоль крепостной стены идти нельзя, а ведь там тень! Я, конечно, полезла, за мной полезли остальные, но я не хочу нарушать правила, я хочу, чтобы они были разумными. Изучить Мехрангарх как форт не получится, потому что закрыты подходы ко всем фортификационным сооружениям, даже на пушки можно смотреть только со стороны. А как славно мы лазили по Бидару! А по Голконде? А по Гульбарге? А Калинджар! Да что там Гульбарга, я мегахит Индии - Чттторгарх только со второго раза смогла весь обойти, а в Кумбалгарх еду третий раз: там Все МОЖНО! Тут же все, что доступно, я увидела за 45 мин, а я очень придирчиво и внимательно смотрю

    Не хочу видеть такое: 

     600 рублей стоит вход в музей, в котором нет ничего уникального, дворцы Биканера в разы круче, и там в разы меньше народу, а билет стоит 300 рублей, камера бесплатно. Тут ещё за фото надо доплатить 100 рублей. Форт грандиозен, но его можно бесплатно обойти по территории, на которую проход свободный, и оттуда полюбоваться, а потом поехать в Биканер и там уже ходить и смотреть на дворцовый  декор и коллекции оружия, которая в 100 раз круче, чем в Джодхпуре. 

    Форт как объект военной архитектуры недоступен и в Биканере, и в Мехрангархе, так есть полно других прекрасных крепостей, в которых и все можно, и народу меньше, и билет в которые стоит дешевле, а то и вовсе нет никаких билетов. 

    Вот за такой вид на дворец Мехрангарха платить не надо, он так выглядит  снаружи - с территории, которая находится в свободном доступе. 

     Вот такое моё мнение. Кстати, сюда, где я стою, доступ тоже свободный