Гималаи и их жители на старых фотографиях

1

23 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Интересное фото: Ганди и Далай-Лама

2

23 авг. 2016

roman.lezhnin

Himalaya-Album-by-K-Boeck.pdf

3

23 авг. 2016

SHVETA

Elena Vasta сказал(а):
Интересное фото: Ганди и Далай-Лама

Далай-Лама такой лапочка!

4

23 авг. 2016

_newra (модератор)

roman.lezhnin сказал(а):
Himalaya-Album-by-K-Boeck.pdf

Ух! Спасибо, роскошно, Кумаон, Нанда Деви, Милам! Вот еще Лена придет, порадуется.

5

23 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

roman.lezhnin сказал(а):
Himalaya-Album-by-K-Boeck.pdf

А у вас нет точно такого, но ~~с перламутровыми~~ ~~пуговицами~~ но на английском? Там, смотрите, есть и про Бхутия, и про Милая, и про Нанда Деви. Надо будет прогнать через переводчик)

Спасибо! Роскошный подарок!

ТУТ ЕЩЕ

1я фотография - женщина бхотия - какая красавица! И наряд потрясающий

6

23 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

_newra Ань, посмотри на 16 фотографии Нанда Деви: мне кажется, это фотография сделана как бы с обратной стороны, не с той, где были мы

7

23 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Ладно - местные, и по роду жизни "положено", но представьте, как туда добирались эти холеные джентельмены, сколько тягот и трудностей преодолели, чтобы пройти тропой из Кумаона в Тибет и сделать, например, 17-ю фотографию)

8

23 авг. 2016

_newra (модератор)

Elena Vasta сказал(а):
_newra Ань, посмотри на 16 фотографии Панда Деви: мне кажется, это фотография сделана как бы с обратной стороны, не с той, где были мы

Нет, с этой же стороны, восточная, более острая вершина тоже слева. У них только точка съемки повыше и подальше, между ними и Нанда Деви еще одна гора, возможно снимали откуда-то с Мартоли пика. А может даже с другого склона долины Милам, где-то над Билджу.

9

23 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
Надо будет прогнать через переводчик)

Содержание альбома Himalaya-Album-by-K-Boeck.pdf

1.Дочь князя ботия(bhotia) из Дарджлинга
2. Панорама Гималаев из Сандагфу
3.Базовый лагерь на Хумбаб Ла
4. Горные вершины Сиккима
5. Эверест- высочайшая вершина мира ( перепутали 5 и 6 фото)
6. Капчан и Чемтанг
7. Канчинджинга
8. баз. лагерь Йогри
9. Мост летучей мыши и знамя дьявола из Лептия
10. Буд. лама с молитвенным механизмом
11. Летняя прогулка вдоль долины Найни
12. Убежище( приют) Фуркия
13. Пастухи Кумаона
14.Временный мост через завал Рам Ганга
15.Убежище( приют) в Миламе
16. Горная граница Кумаона и Тибета
17.Нада Деви, трон индийских богов
18. Озеро на Милам глетчере
19. Монгчапу глетчер
20. Бадринат

10

24 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya сказал(а):
16. Нада Деви, трон индийских богов

Надо же! Не знала о таком названии)

Спасибо, Света!

11

24 авг. 2016

photinya

photinya сказал(а):
Нада Деви, трон индийских богов

indische Götterthron можно перевести как индийский трон богов и как индийских богов трон. Думаю, сами придумали - типичный
немецкий романтизм Гёте, Ницше).

12

24 авг. 2016

photinya

_newra сказал(а):
с этой же стороны, восточная, более острая вершина тоже слева. У них только точка съемки повыше и подальше, между ними и Нанда Деви еще одна гора, возможно снимали откуда-то с Мартоли пика. А может даже с другого склона долины Милам, где-то над Билджу.

Наша съемка с Бурфу ниже и ближе к Миламу. Тут возможно с Ралама снято или за нами с перевала Бурфу.

13

24 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya Да, я тоже подумала, что это снято с перевала Бриджганга на пути в Ралам: там же высота 4700

А вот озеро рядом с ледником Милам - это наверняка то, про которое нам рассказывал наш портер Прем: оно на фотографии лежит выше ледника, и Прем говорил, что к озеру надо карабкаться наверх. Красивая фотография!

14

24 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
А вот озеро рядом с ледником Милам - это наверняка то, про которое нам рассказывал наш портер Прем: оно на фотографии лежит выше ледника, и Прем говорил, что к озеру надо карабкаться наверх. Красивая фотография!

Лена, спасибо за радостную весть! Мы вчера весь вечер сокрушались, что озеро превратилось в ту мутную лужу у ледника. Значит, оно на месте, просто нас туда не пускают.

15

24 авг. 2016

_newra (модератор)

photinya сказал(а):
Наша съемка с Бурфу ниже и ближе к Миламу. Тут возможно с Ралама снято или за нами с перевала Бурфу.

Да, действительно, эта гора, которая перед Нанда Деви на старом фото - Мартоли пик. Значит, вероятно, снимали с Бриджганга пасс.

Elena Vasta сказал(а):
photinya Да, я тоже подумала, что это снято с перевала Бриджганга на пути в Ралам: там же высота 4700

Жаль, что мы туда не добрались. Было бы время, можно было бы хоть до уровня снега подняться, виды там отпад должны быть. И еще говорят, что с Брджганга пасса лучший вид на Панчачули.

16

24 авг. 2016

_newra (модератор)

photinya сказал(а):
1.Дочь князя ботия(bhotia) из Дарджлинга 2. Панорама Гималаев из Сандагфу 3.Базовый лагерь на Хумбаб Ла 4. Горные вершины Сиккима 5. Эверест- высочайшая вершина мира ( перепутали 5 и 6 фото) 6. Капчан и Чемтанг 7. Канчинджинга 8. баз. лагерь Йогри 9. Мост летучей мыши и знамя дьявола из Лептия 10. Буд. лама с молитвенным механизмом 11. Летняя прогулка вдоль долины Найни 12. Убежище( приют) Фуркия 13. Пастухи Кумаона 14.Временный мост через завал Рам Ганга 15.Убежище( приют) в Миламе 16. Горная граница Кумаона и Тибета 17.Нада Деви, трон индийских богов 18. Озеро на Милам глетчере 19. Монгчапу глетчер 20. Бадринат

Там содержание на английском есть

photinya сказал(а):
indische Götterthron можно перевести как индийский трон богов и как индийских богов трон. Думаю, сами придумали - типичный немецкий романтизм Гёте, Ницше).

Точно сами придумали. Индийцы бы никогда не назвали это троном индийских богов, а разве другие бывают?

17

24 авг. 2016

photinya

_newra сказал(а):
Там содержание на английском есть

Мне на немецком понятнее. Правда с 9 пунктом меня гугл подвел- не получилось самой перевести, видимо," брусья моста и изгоняющий дьявола", т.е. шаман. Заинтересовалась несоответствием с английским и полезла в текст, а там такое красочное описание трека с немецкой пунктуальностью. Читать немецкий позапрошлого века со всеми причастными и деепричастными оборотами и глаголом в конце всего этого длиннющего предложения - это песня!

IX Страница.
Пролет моста, шаман и охотник из Лептии.

Марш от Йонгри на юг в направлении Дарджлинг был запредельно трудным. Пастухи спустились в глубокий каньон, образованный эрозией горных вод и шли через густые заболоченные и зловонные заросли примерно 3202 м сквозь девственные леса, не замечая в каком ужасном состоянии гнилые стволы гиганских деревьев, опутаны ползучими растениями, стелящейся травой , через которые приходилось иногда перелезать, пробираться сквозь бесчисленных черных и желто-коричневых пиявок, москитов, которые жалили как удары плетью и вонзались под кожу как большие вши - всё это было отвратительно.
Над лесной речкой натянут мост из веревок из ячей шерсти или бананового волокна, так же как и деревянные перемычки почти всегда гнилые, наспех сделанный местными мастерами-аборигенами Сиккима - лептия.
На странице IX показана группа лептия рядом с огромной гранитной глыбой, частично видна перегородка моста из бамбуковых стволов, в это же время гонитель дьявола( шаман) так приятно потягивает чанг-лабе (пьянящий напиток) через бамбуковую трубочку. Во время перехода он гонял злых демонов гор ударом по воздуху кинжалом и с помощью разных заклинаний отводил опасность. Лептии еще язычники, верящие в культ природы с демонами. Такова их психология, она указывает на родство с ранним Тибетом, но их языки имеют важные различия.
Лептия смешливые,вежливые с незнакомыми людьми, порядочные. Мужчины выглядят из-за отсутствия или плохого роста бороды и из-за крошечных рук и ног, и не выраженной мускулатуры женоподобными. Часто наносят на лица черную или красную краску , на которую лепят разделенные пополам семена плодов. Они одеваются в белые с синими полосами хлопковые покрывала, оставляя руки открытыми. В левой руке для защиты они носят деревянный лук, из которого стреляют не только отравленными стрелами, как на картинке охотник с колчаном, но и с глиняными наконечниками.
Во время свадеб лептия шаман дает в руки жениху петуха, а в руки невесты - курицу, между ними сыплет рис и неожиданно отрубает птицам головы. Из потока крови, которую собирает на банановый лист он и предсказывает будущее жениху и невесте.

18

24 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Света, как интересно! Там такие развернутые подписи!

Еще какие-то лептия образовались))

PS Фото я доставила в твой пост

19

24 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
Еще какие-то лептия образовались))

надо читать другие странички, но в этом отрывке я поняла, что лептия - это народ , живущий в Сиккиме.

20

24 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

В Сиккиме есть народность лепча (Lepcha)

Гималаи и их жители на старых фотографиях

Навигация по сайту

Видео недели

Гималаи и их жители на старых фотографиях

Навигация по сайту

Видео недели

Актуальные темы