Гималаи и их жители на старых фотографиях

21

24 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
В Сиккиме есть народность лепча (Lepcha)

Ну вот! Возможно немцы услышали " лептия". Они очень точно и педантично передают язык оригинала. В России до революции существовала немецкая традиция писать иностранные слова ( например салон, студия, фуршет и т.п. на языке оригинала) после революции большевики избавили страну не только от ятей, но и от правильного написания иностранных слов. В немецком до сих пор сохраняется иностранное слово на родном языке и его аналог на немецком параллельно. Буква "ч" у немцев пишется из 4 букв " tsch". Leptscha или leptia - последнее удобней

22

24 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

По этой ссылке можно увидеть больше фотографий из этого же альбома немецкого фотографа и путешественника Kurt Beck .

Фотографии сделаны во время его путешествия по Гарвалу, Кумаону и Непалу

23

2016-08-25 00:03:17

Elena Vasta (сайт-админ)

Вот еще: нарвалась на клад)

24

2016-08-25 00:06:57

Elena Vasta (сайт-админ)

1-я фотография: "Озеро рядом с Милам глейсером"

2 - я фотография: "Mongschapu-Gletscher des Nanda Devi"

И люди в этих интерьерах - как у себя в гостиной. Посмотрите на вторую фотку - там же высота около 5 тыс, уже видео седло Нанда Деви, но люди вышли как на окраину огорода)

25

25 авг. 2016

photinya

Страница ХV
Приют в Миламе.

Прямо на возле места, где Гори ручей вытекает из-под Миламглетчера располагается пастушье селение Милам (на 3431 м), в которое с июня по сентябрь из Мунсьяри поднимаются жители долины Гори, принадлежащие к смеси рас ботия-раджпутов ( Bhot-Rajputs). Они самолюбивы, горды и очень свободолюбивы. Держат себя властно, против них не пойдешь.
В Миламе происходит меновая торговля( бартер) с Тибетом, там правит большой и очень успешный бизнес. Тибетцы возят туда-сюда соль и соду из соленых озер у ледников пограничных перевалов на тысячах упакованных мешками овцах и козах. Так одна овца тянет около 30 фунтов (15 кило) . Меняют 2 весовых части соли на 3 части ячменя, 7-8 частей соли на 1 часть масла.

В Миламе не существует ни одного " бунгало", однако здесь останавливаются ходящие с одной стороны в другую европейцы. На картине XV показана крытая шифером низкая хижина, в которой мускусные крысы считаются хорошим знаком, так как они при приближении очень опасной эпидемии болезни горла первыми убегают и умирают
В кадре перед частично задрапированной вручную тканым гобеленом хижины позирует группа , один - украшенный по национальному обычаю тяжелыми серебряными кольцами на руках, шее и ногах мальчик, второй - горный музыкант, на лбу которого можно заметить большой значок - культовое украшение, также танцующая и жонглирующая бронзовой чашей женщина, носящая, как принято в Кумаоне, обычное большое кольцо в носу, которое для большей безопасности поддерживается также цепочкой на ухе.

26

25 авг. 2016

_newra (модератор)

photinya сказал(а):
второй - горный музыкант

Ну просто профессия мечты )

27

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya Светлана, спасибище! Бомба, как интересно!

28

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

А дом (приют в Миламе) - из тех, что стоят в Миламе высоко, и там, как нам говорил наш портрер, жила "знать" Милама: выше других и ближе к леднику. Там же находятся разрушенные владения нашего портера -аристократа)

29

25 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
А дом (приют в Миламе) - из тех, что стоят в Миламе высоко, и там, как нам говорил наш портрер, жила "знать" Милама: выше других и ближе к леднику. Там же находятся разрушенные владения нашего портера -аристократа)

Надо же, а мы думали, что глечер был длиннее!

Elena Vasta сказал(а):
Там же находятся разрушенные владения нашего портера -аристократа)

Да уж! Когда в Непале полуголодный нищий деревенский мальчик-гид, сказал нам нам , что он из высшей касты, мы махнули на него рукой. Когда его женили на девушке из довольно зажиточной семьи в Катманду - удивились. Теперь, всё больше убеждаюсь, что гидами работать кого попало не допускают.

30

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya сказал(а):
В Миламе не существует ни одного " бунгало", однако здесь останавливаются ходящие с одной стороны в другую европейцы. Н

Ребята, такое впечатление, что сейчас народ пошел пожиже) Европейцев там ходит не так много, а ведь сейчас и дороги проложены, и хоть какие-то возможности для ночлега и питания есть. Какие были сильные и выносливые эти безупречные джентельмены, которые ходили еще в те времена по этим малоизученным дорогам! И как нам повезло увидеть эту дикость так "хорошо сохранившейся")))

Народ только стал выглядеть не столь диковато, в то там на некоторых фотографиях такие устрашающие люди, я бы при виде такой толпы испугалась бы до полусмерти)

31

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya и глетчер был длиннее. Прим говорил, что раньше глетчер доходил до его дома

32

25 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
И как нам повезло увидеть эту дикость так "хорошо сохранившейся")))

Если бы не пограничники, с их лимитом на осмотр территории!!!

33

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Да там и без лимитов хватит где походить. Например от Мартоли в сторону Лвана, или от Ласпы вглубь- ходи- не хочу! А еще долина Ралам с выходом к обратной стороне Панчачули.

34

25 авг. 2016

photinya

Размышления по поводу кольца в носу. Только сейчас заметила , что в Дарма треке мы видели шикарные экземпляры, и именно там женщины донимали вопросом, почему у меня нет кольца в носу, нет ожерелий на шее и руках если я замужняя и прямо пальцем мне в нос тычут и грозно призывают к ответу. В общем, опростоволосилась я в Дарма треке. В Милам треке не могу найти фоток женщин с кольцами в носу, только совсем маленькие колечки . Эмансипация.

35

25 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya думаю дело в количестве встреченных женщин) В Дарму вы пришли тогда, когда туда уже подтянулись много народу, а Джохар только начал заселяться, когда мы его покидали.

Кольца в носу - этот обычай принесли раджпуты. В Раджастане кольцо в носу - очень распространенное украшение

36

25 авг. 2016

_newra (модератор)

photinya сказал(а):
именно там женщины донимали вопросом, почему у меня нет кольца в носу, нет ожерелий на шее и руках если я замужняя и прямо пальцем мне в нос тычут и грозно призывают к ответу.

А нас с Оксаной не спрашивали про кольца, зато на чекпосту в Балинге пограничники строго спрашивали нас замужем ли мы и как зовут мужей, и даже, кажется, записывали это в амбарную книгу. Мы, на всякий случай, сказали, что замужем, просто мужья много работают и им некогда ерундой заниматься, по горам бродить. Но кто же нам поверит, без колец в носу и ожерелий.