Гималаи и их жители на старых фотографиях

41

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

А вот 13-й и 14-й Далай Ламы: а трон один и тот же))

И еще детские фотографии Далай Ламы 14-го
42

26 авг. 2016

IrinaVolga (модератор)

У малышей взгляд такой ... не детский. Уставший .
43

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

IrinaVolga сказал(а):
У малышей взгляд такой ... не детский. Уставший .
Это - далай-лама нынешний! Вот он в юности, но уже в изгнании, в Индии
44

26 авг. 2016

_newra (модератор)

IrinaVolga сказал(а):
У малышей взгляд такой ... не детский. Уставший .
А шо ж ты хотела, они бодхисаттвы, столько жизней за плечами.
45

26 авг. 2016

IrinaVolga (модератор)

_newra сказал(а):
они бодхисаттвы, столько жизней за плечами
:-))) Тоже об этом подумала. :-)))
46

26 авг. 2016

photinya

XVI. Нанда Деви

На севере от Милама на востосточном краю Милам глетчера возвышаются горные хребты, которые называются Панчакури( Panchakuri). Их удобное расположение позволяет обозревать горные вершины Кумаона в комплексе. Самая большая из них по своей высоте находится на юго-западнее и называется Нанда Деви, высокий с вырезом посередине пик которой составляет 7826 метров и соединен вертикальной скалой с вершиной Нанда Кот, совершенно аналогичной по форме и возникает ощущение, что одна является отражением другой, настолько мала разница высот обоих пиков, составляющая не более чем 390,7 м. Такая уникальная огромная двойная вершина должно быть самая высокая их горных образований мира.
По мнению местных жителей на этой величественной горе сидел умный индуистский бог разрушения Шива(Siva) вместе со своей грозной супругой Кали( Kali) или Парвати( Parbati). Деви и Нанда дали горе такое название, которое точно соответствует своему значению, так как вступающих в эти заснеженные горные места людей охватывает именно первородный страх и трепет от нежелания встречи с этой богиней ужаса, которую можно себе представить как чернокожую, измазанную кровью фурию со скверной физиономией, с ожерельем из человеческих черепов на шее и обвитую ядовитыми змеями, и должны были переходить от горы к горе , пока пьяный Шива орет и рычит , увешенный человеческими костями. Каждый камнепад и каждая лавина рассматривались как недоброжелательная реакция на проникновение людей на священные покрытые снегом горные владения разгневанных богов.
На фото хребты напротив Милам глетчера легко узнаваемы по выступающим гребням , их воды от ледниковых процессов как тоненькие серебряные ниточки спускаются к Милам глетчеру и истекают из него мощным широким потоком.
47

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya Света, спасибо за перевод! Очень интересно!
48

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya сказал(а):
. Самая большая из них по своей высоте находится на юго-западнее и называется Нанда Деви, высокий с вырезом посередине пик которой составляет 7826 метров и соединен вертикальной скалой с вершиной Нанда Кот, совершенно аналогичной по форме и возникает ощущение, что одна является отражением другой, настолько мала разница высот обоих пиков, составляющая не более чем 390,7 м. Такая уникальная огромная двойная вершина должно быть самая высокая их горных образований мира.
Вот! Раз Нанда Деви стоит за Нанда Кот, то фото делали со стороны Мартоли!
49

26 авг. 2016

photinya

Elena Vasta сказал(а):
Вот! Раз Нанда Деви стоит за Нанда Кот, то фото делали со стороны Мартоли!
там же написано с восточной стороны Милам глетчера открывается этот вид , на фото видны потоки воды, которые питают глетчер поток истекающий из глетчера. Может это территории , куда нам путь заказан?
50

26 авг. 2016

_newra (модератор)

Очень похож на брата Будды Девадатту из сериала "Будда"
51

26 авг. 2016

_newra (модератор)

Elena Vasta сказал(а):
Вот! Раз Нанда Деви стоит за Нанда Кот, то фото делали со стороны Мартоли!
Ракурс очень похож на тот, который мы видели из BC, а гора перед Нанда Деви очертаниями похожа на Мартоли пик. Думаю, снимали с Бриджганга пасс.
photinya сказал(а):
На севере от Милама на востосточном краю Милам глетчера возвышаются горные хребты, которые называются Панчакури( Panchakuri). Их удобное расположение позволяет обозревать горные вершины Кумаона в комплексе.
Или даже с Ралам пасса, который является частью хребта Панчакури (это же Панчачули?)
52

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Тоже думаю, что это Панчачули.
Насчет перевала Ралам - не согласна. Тогда ущелье на фото - это Ралам? Ведь таких зуммов как сейчас не было.
Скорее всего именно с перевала Бриджганга, тогдаНанда Кот должен выдвинуться вперед.
Надо посмотреть на Гугл Земле
53

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya сказал(а):
там же написано с восточной стороны Милам глетчера открывается этот вид , на фото видны потоки воды, которые питают глетчер поток истекающий из глетчера. Может это территории , куда нам путь заказан?
Да, кстати, я просмотрела это объяснение. Восточная сторона Милама - это как раз то, куда нам было нельзя.

Но могли иметь в виду - восточную сторону ущелья, которое назвали по имени ледника. Потому что если смотреть от Милама (от деревни) Нанда Кот так не встанет. А от Бриджганги встанет как раз впереди Нанда Деви. И Брилжганга находится на восточной стороне ущелья
54

26 авг. 2016

photinya

простите, ленюсь переводить ссылки. Но над словом Panchakuri в тексте стоит цифра 88. Читаем ссылку : высоты обеих вершин хребта составляют 6832м и 5212, 5 м. На листах XVI и XVII представлены фотографии этих вершин. ( Фото 16 мы видим над описанием Нанда Деви, 17-ый лист называется горные вершины на границе Кумаона и Тибета). Пишут, что панорама 17 снята с той же точки, что и 16.
Вот фото с карты. Там есть какая-то Пачу Дура(5002)) и Бати(5858) между Милам глетчером и Нанда Деви, Нанда Кот остается сзади и немного левее от последней.
55

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

photinya сказал(а):
Там есть какая-то Пачу Дура(5002))
Пачху - ущелье, по которому мы шли к Нанда Деви, а Дхура-это перевал, гребень, высокая точка
56

26 авг. 2016

staricc

Мне кажется ее фото будут здесь уместны

Александра Девид Неэль
57

26 авг. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

Полазила по Гугл Земле, по которой я лажу шустрее, чем по горам реальным, и проведенное расследование с дало мнепредположительную точку съемки где-то в районе перехода в долину Пиндари.

В Гугл земле выстроила горы как они стоят на фотографии: Нанда Деви и впереди нее Нада Кот, и сделала скриншоты. При сравнении их с фотографией видно, что я права, точка съемки лежит даже еще западнее, чем я отметила, но мне неохота переделывать, и так понятно, что надо было забрать немного левее (западнее), поместить булавку на левый хребет. Тем более, что там на одной из фотографий у немецкого фотографа и путешественника есть вид сверху на долину Пиндари, возможно этой же точки сделано фото и Нада Деви

Даст бог, в следующем году я там буду)

Думаю, что слова " с восточной стороны Милам глетчера открывается этот вид" можно перевести так: "с восточной стороны открывается вид на Милам глетчер" - Милам относительно Нада Деви лежит восточнее.

На втором скриншоте я уменьшила зумм, чтобы было видно Милам -для пространственной ориентации
58

27 авг. 2016

photinya

На самом деле он от Милама пошел выше, у него (в отличие от нас) была такая возможность. Вот бы такую замечательную объемную панораму составить для мест, описанных ниже. Перевела дальше со всеми ссылками. Номера ссылок сохранила как в авторском тексте. Перевод ссылок ниже основного текста.

Лист XVII. Горный перевал на границе Кумаона и Тибета.

Эта панорама снята из той же точки, что и предыдущая XVI , она наглядно показывает взгляд от туда на юго-восток, на снежные вершины(89) возле тибетской границы, между которыми роскошно изогнутый глетчер(90) изливает (91)из себя ручей в глубоко лежащее русло Дунг Пани(92).
Справедливости ради нужно отметить местные названия, которыми неприступные снежные пики были в качестве постоянных ориентиров. Местные издревле проживающие здесь люди называли горный перевал коротко Bhot(93), а глетчер, спускающийся с него : dud pani parhar(94).
89. гора в центре была названа автору местным охотником как Samgong, а справа лежащий высокий пик - Bambadhura
90. Самгонг Гёл ( Гёл - ледник)
91. Ни один глетчер в Гималаях не заканчивается ниже 3355 м.
92. Так были названы автору водные потоки, истекающие из ледника Утадура (Utadurha-gletscher). Другие называли их Гунка-Пани ( Gunka-Pani) ( Пани-вода)
93. Однако тибетцы обозначают словом Bhot только соседние прилегающие области Кумаона(Kumaon)( и Гарвала) ( Gharwal).
94. Молоко-вода-гора. Parhar-гора. На перевале на троне восседает богиня Кали(Kali), по местному называемая Парвати( Parbati) Ей, Высшей, в качестве приношений в жертву для прохода через перевал от низших приносятся камни, рис, цветы( в Кумаоне растут сказочно карликовые с огромными цветами эдельвейсы), шерсть или рога животных.
59

27 авг. 2016

photinya

Фото XVI листа .

Той же точки съемки , что и XVII

Простите за медленный перевод. Но от немецкого 19 века гугл просто зашкаливает, а если учесть, что автор доктор психологических наук... Перевела уже ХХ и сейчас заканчиваю XIX.
60

27 авг. 2016

photinya

XVIII Озеро на леднике Милам

По середине картинки позади протяженной морены(95) протекает справа налево(96) самый длинный глетчер Кумаона - Милам глетчер , по другую сторону за глетчером с юго-запада сюда в ледник впадает вторичный ледник, между тем как по эту сторону водохранилище отражает величественные предгорья Нанда Деви.
Белое пятно в центре берега оказалось человеческим жильем из навеса над стеной из каменных блоков, в котором ютился религиозный кающийся(98), у него с колокольчиком на шее жил прирученный олень, который спускался вниз в Милам, где пастухи нагружали на него мешки с мукой(99) и жизненно важными продуктами , которые им были заказаны для подкрепления сил очень чтимого отшельника, который сверху приносил в дар своему богу Шиве шумные поклонения бронзовым тазиком и рогом-раковиной( ракушкой).

фото Курта Боека.
После обнаруженного в Каракоруме ледника этот ледник самым большим уже не называется(100).
95. Стены из каменных обломков-валунов, которые в результате его упорного продвижения вперед нагромождены по обе стороны.
96.Приблизительно такой же длины как Алеч-глетчер( Aletsch-gletscher) в Альпах около 22 км
97. С северо-запада на юго-восток
98. Байраджи, йоги, госайи - так называют такого рода подвижников, которые путем самоистязания или жизни среди дикой природы пытаются снискать расположения богов и выживающих, вероятно, с помощью благотворительности
99. между раскаленных камней или железа каждый может сделать из клейкого теста тонкие лепешки - чапати
100. Биафо-глетчер (Biafo-gletcher) обнаружен длиной 102,3 км и глетчер в горах Мустанга длиной 56 км

Гималаи и их жители на старых фотографиях

Навигация по сайту

Видео недели

Гималаи и их жители на старых фотографиях

Навигация по сайту

Видео недели

Актуальные темы