Сериал о Кришне "Paramavatar Shri Krishna" и "Радхе и Кришна"

NataRani сказал(а):
Нет, тот же, что и в темнице сидел.  Просто его умыли и нарядили в золото.  :)

NataRani сказал(а):
Гурприт Сингх (Gurpreet Singh)  играл Амбираджа в "Порусе".

Svetliaciok сказал(а):
А чего у них имена одинаковые

NataRani сказал(а):
"Кумар"= это "неженатый юный сын". В царском роду можно с натяжкой перевести как "наследный принц".

Elena Vasta сказал(а):
Ему идут царские одежды) Он оказался красивым мужчиной!

Elena Vasta сказал(а):
Очень понравилась серия про Кришну -Ранчкота

Svetliaciok сказал(а):
Надо же.. совсем разный перевод в двух группах.

Svetliaciok сказал(а):
Смотрела серию в переводе группы РадхаКришна (они, наверное, и выкладывают на МирВед). Что-то мне некоторые диалоги показались нелогичными. Пересмотрела в переводе Старплюс - всё встало на свои места. Жаль, что девушки из группы РК так вольно относятся к переводу и периодически пишут отсебятину..

NataRani сказал(а):
какие это две группы?

Svetliaciok сказал(а):
В сериале какая-то чушь сценарная.. Горящая гора с беспомощными солдатами умилили просто )))

Svetliaciok сказал(а):
Фото хорошее

NataRani сказал(а):
Срочно женить!

Svetliaciok сказал(а):
Помню даже серии, когда Радха за Аяна замуж выходила..

NataRani сказал(а):
Хороший дуэт получился у Сумедха и Басанта