авторская тема Урду-словарик в картинках

Мехербани, Тарджуман! Лена урду сикх раха хе, Лена ликх раха хе, тум парх раха хо:)

Йе бирла кхе раха хе

Тхик хэ, Лена джан, только вот не бирла, это богач такой был, а биллА - кот.

lotusik :

)))) Спасибо! Это меня занесло в Бирла мандир!

Немножко исправила род: Лена урду сикх рахи хе, тум парха рахи хо.

Я балдею от твоих способностей! На урду это можно выразить не очень выразительным литературным выражением "мэ хэйран ху!"( я удивлен(а)

lotusik ! Ап ко гале лага ке яха рокна чах рахи ху. Мат джана, плиз! 

Эк тебя носит, в окошки заглядываешь на уроках...

Ага...в индоманские топики)))

Смотри:

кхельна- корень кхель,  на- окончание.

Получается: кхель раха хэ.

А знаешь, как будет курить? Сигрет пина. (сигареты пить)

Как сказать: Она курит. (прямо сейчас, на картинке)?

Сигрет мат пина!

Мат- не.

Не кури. Сигрет мат пина.

Не уходи. Мат джана. 

Не бойся. Мат дарна.

Все это- мат. Строгий запрет и сильная просьба.

Ой, я сама там зависла сегодня! Можно сказать, сама на окошке сижу.))

Ха(н) джи (да), точно так.

ке- союзное слово "что"

хэ- есть. Слово это должно быть в конце  почти каждого предложения, чуть слышное, но обязательное.

Хона- быть, являться, быть в состоянии  какого-то действия , качества и т.д.

Очень близко к английскому:

Хона= To be =быть

Ху= am=я есть

Хэ= is= есть ( он, она, оно)

Хэйн=are=(вы,они есть)

Lena is a doctor - Лена дактар хэ.- Лена доктором является

I am a teacher - Мэ тичер (устани) ху.-Я учителем являюсь.