Из серии "задолбали" о Таиланде

Про язык и надписи на продуктах. А Вы никогда не задумывались, что в России иностранцам нелегко приходится. Где Вы у нас видели на рынках или в обычных магазинах говорящих на иностранном языке продавцов? Задумывались ли Вы, что на российских товарах далеко не всегда есть перевод на английский. А состав продукта даже если написали, то это не всегда соответствует действительности. Просто здесь Вы дома и этот вопрос не возникает. Но в том же Тае у вас больше вероятности что-то выяснить у продавца на рынке, чем у нас у колхозн ка, торгующего картошкой. Еще я считаю, что в Тае остаться голодным невозможно. Там можно приобрести просто вареный рис и овощи, фрукты, соки и другую еду, не содержащую растительные жиры. Так же там есть и индийские ресторанчики, где Вам будет значительно проще найти общий язык с представителями любимой Вами страны:)

Про транспорт. А давно ли Вы катались с московскими таксистами или частниками? От этих людей тоже не стоит ждать повышенной лингвистической грамотности. И то, что вы называете адрес, не значит , что доберетесь туда быстро и правильно. Чаще всего У водителя возникает вопрос "дорогу покажешь". В прошлую поездку мы искали в Бкк очередной отель в районе аэропорта. С учетом "свободного незнания" английского, мы умудрились с помощью тайцев добраться в отель на общественном транспорте. Да переспрашивали, да подходили с глупыми вопросами к разным людям. Но никто не отказал нам в помощи и если не знал сам, то отправлял нас к другому человеку. Часто они собирались кучками, но все же помогли нам. Так что все индивидуально. Я и правда считаю, что от эмоционального настроя и предварительной подготовки очень многое зависит:)

Еще немного о еде в Таиланде, может пригодится. Попробуте посетить фуд корты в больших магазинах. Там как правило есть большой выбор различных блюд, описание и фото блюда. Еда там недорогая и очень вкусная. Фудкорты обычно расположены в таких магазинах как Теско Лотус, МВК, Биг С, и даже в аэропорту Суварнапуми.

И еще у меня вопрос, а какое место Вы выбрали для своего отдыха в Тае, я имею в виду морской отдых?

Попробуйте в тексте заменить слово "Таиланд" на слово "Россия".

 Задумывалась. И не считаю правильным, что на российских ж/д нет переводов на английских и объявляют всё только по-русски, сложно купить газеты-журналы-книги на английском, как это можно сделать в Индии даже на крохотной станции.  Где в моем посте Вы увидели мэсседж о том, что ВСЕ тайцы должны знать английский или что ВСЕ тайцы, работающие во ВСЕХ магазинах должны знать английский? Я писала исключительно о местах, где 90% покупателей/заказчиков услуг - иностранцы. Я думаю, что в центральных магазинах и в компаниях, работающих с иностранцами в Москве (такая же столица, как Бангкок в Таиланде) сотрудники объясниться на английском способны. Почему такие места Вы приравниваете к рынкам-обычным магазинам-колхозникам? С несоответствием действительности я ничего сделать не смогу, увы. И я не уверена, что в любых других странах будет полное соответствие. С этим приходится смиряться. Но такие вещи, как наличие в продукте яиц, сычуга и желатина в России не скрывают - а это то, что мне нужно всегда знать о продукте. Вы видите разницу между "не остаться голодным" и "нормально ВКУСНО питаться"?
 Прошлым летом, а что? Домой от Белорусского вокзала ехала. Дяденька бодро включил джипиэрэс и покатил.  Jorjetta, Ко Самуи. Но сейчас я уже в Бангкоке.  Не получится. Россия себя как "страну улыбок" не пиарит, и туризм одной из важных областей в экономике не выводит.  Полностью согласна. Можно ещё тут грабли вместо "говна" подставить. Если грабли видеть, узнавать о них, предостерегать, знать, каких форм они бывают, и смотреть под ноги, то жить будет веселее как-то. Как минимум - от отсутствия шишек на лбу.

Gyanarthi поедешь в Кумаон, тебе очень пригодится хинди. Знание инглиша у местных жителей близко к нулю. Но! В отелях все говорят на английском, и даже в маленьких отелях. А вот в кафешках, например, Джогешвара и Багешвара, не говорят на английском.

Elena Vasta, хинди в Индии везде пригождается. Я на нём торгуюсь :) и когда в прошлом июне летела в Россию, то отбила себе право сохранить свою бутылку с водой у тех, кто ручную кладь проверял. 

Я ехала из Лакхнау в поезде с мужчиной, явно из высшего общества, с богатым английским. Но он так безбожно смягчал все слова, что пока я не приспособилась к его манере, то вообще ничего не понимала!

Elena Vasta, это особенность индийского произношения, ИМХО. Я уже привыкла.

anikolaev Ты еще говорил, что в Камбодже английский у населения стремится у нулю)

Elena Vasta