Краткий словарь для путешествующих по Индии

 1-20

1 эк           11 гьяра    
2 до          12 бара       
3 тин         13 тера        
4 чар         14 чоуда     
5 панч       15 пандра  
6 чхе         16 сола       
7 сат         17 сатра     
8 аtх          18 атхара   
9 но           19 уннис      
10 дас       20 бис        

10 дас.         20 бис        30 тис             40 чалис         50 пачас             60 саtх              70 саттар       80 асси            90 навве       100 со 
 

10-100

Скачать

 

5 панч   15 пандра   25 паччис       35 пейнтис    45 пейнталис      55 пачпан        65 пейнсаtх   75 пачхаттар   85 пачаси     95 пачанве

 

1-100 все

Скачать

 

1 эк.          11 гьяра      21 иккис          31 икаттис    41 икталис            51 икаван         61  иксаtх     71 икхаттар     81 икаси       91 иканве

2 до          12 бара        22 баис           32 баттис      42 биялис             52 баван          62 басаtх     72 бахаттар     82 бияси       92 банве

3 тин.        13 тера        23 тейис          33 тейнтис    43 тейнталис       53 трепан         63  тресаtх   73 тихаттар     83 тераси      93 тиранве

4 чар.         14 чоуда     24 чоубис        34 чоунтис    44 чоунталис       54 чавван       64 чоусаtх     74 чохаттар     84 чораси     94 чоранве

5 панч.        15 пандра   25 паччис       35 пейнтис    45 пейнталис      55 пачпан        65 пейнсаtх   75 пачхаттар   85 пачаси     95 пачанве

6 чхе.          16 сола       26 чхаббис     36 чхаттис     46 чхиялис         56 чхаппан       66 чхиясаtх   76 чхехаттар   86 чхияси      96 чхиянве

7 сат.          17 сатра      27 сатаис       37 сейнтис     47 сейнталис     57 саtaван       67  сарсаtх     77 сатхаттар    87 сатаси      97 сатанве

8 аtх.          18 атхара    28 аtхаис        38 артис        48 арталис          58 аtхаван       68 арсаtх       78 атхаттар      88 аtхаси      98 аtханве

9 но.           19 уннис      29 унтис         39 унталис     49 унчас              59 унсаtх         69 унхаттар   79 унаси           89 наваси      99 нинаве

10 дас.         20 бис        30 тис             40 чалис         50 пачас             60 саtх              70 саттар       80 асси            90 навве       100 соу

 

100-100000

Скачать

 
100 - эк со     150 - эк со пачас  (или деrh со)
200 -до со      250 - до со пачас  (или дhаи со)
300- тин со     350 - тин со пачас
400- чар со     450 -чар со пачас
500 -панч со    550 - панч со пачас
600 -чхе со      650- чхе со пачас
700 - сат со     750 - сат со пачас
800 - атх со     850 - атх со пачас
900 - но со      950 - но со пачас
1000 - эк хазар 1500 - эк хазар панч со (или деrh хазар)
2000 - до хазар
3000 - тин хазар
4000 - чар хазар  

tarjuman 

А странно, что жареный - фрайд... кто у кого заимствовал?))

Дорогая Тарджуман! Спасибо за аудиозаписи! Это - то, что надо.

tarjuman Вот они инженеры!)) А как вы думаете  parking или тикет какой-нибудь кто у кого заимствовал? Если прислушаться, особенно к тем, у кого хоть какое-то образование есть, то минимум 10-20 % иногда слышно заимствований из английского набегает, совершенно "офиициальных", т.е. широко употребляемых.

      Да что вы, ребят! Спасибо вам, что поддерживаете и вообще, что интересуетесь. Из меня ж давно уже прет, а передать знания не знаю, как. Давно бы надо было обратить внимание на аудио, да, во-первых- стесняюсь по жизни, ступор перед микрофоном, во-вторых,- не могу исправить свой акцент-с детства по татарским деревням, а потом всю молодость в Средней и Южной Азии. Все мне делают не то, чтобы замечания, а ..., ну короче, спасибо за поддержку!!!!   Ого! С арабским давно ль знакома? Может, и нас научишь? Тогда тебе сам Бог велел урду изучать. Чувствую, у тебя к этому боольшие способности.  Ну конечно, индусы у своих хозяев колонизаторов! Заимствования из европейских языков- английского, французского и португальского даже,- в немалых количествах.  Интерееесно... Это они уже к нам, русским примериваются, я думаю)) Да я только и жду, чтобы кто-нибудь о чем-нибудь спрашивал!

tarjuman 

  Gyanarthi , во, спасибо! Я вначале так и написала, и озвучила. А муж (носитель языка) говорит- "неет, дабл бэд рум!" ладно... переделала.  Вот, это отличный вариант со всеми "опциями". Расписываю: