авторская тема У самого синего моря лежит живописнейший Ноли (Noli)

1

06 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

На берегу пронзительно синего Лигурийского моря, бок о бок с Лазурным берегом, в аккуратной природной бухте уютно устроился курортный Ноли, по праву называемый одним из самых красивых маленьких городов Италии

Но это он сейчас маленький и славный, а когда-то, с 1192 по 1797 год целых шесть веков Ноли был столицей одной из четырёх морских республик средневековой Италии, наряду с соседней Генуэзской, которая, кстати, была союзником Ноли в борьбе с Венецией и Пизой.

Между прочим, Колумб, родившийся в союзной Генуэзской республикой, чуть было не открыл Америку из Ноли - о чем свидетельствует табличка на улице республики

Если вы не читаете на итальянском, то попросим сделать это Лессу, вот конспект ее перевода:

"31 мая 1476 года на флотилии из 5 кораблей, собранной по приказу Генуэзской республики и направляющейся в Голландию, Кристофор Колумб покинул Ноли. Это путешествие сыграло большую роль в его судьбе. После встречи с пиратами, вынужденный добираться вплавь до Португаллии, Колумб вскоре поселился в Испании, откуда осуществил свой великий проект соединения запада и востока через Атлантику во имя Евангелия и Христа. Великая вера- великое мужество. Великое морское предприятие, никем не превзойденное, приведшее к открытию Америки, а также путь человечеству через океаны к новым землям. Великая идея, предзнаменование единства и мира всех людей на земле."

Колумба развернули пираты, и он исполнил свою миссию, отплыв открывать Америку из Испании.

Были и другие морские герои в Морской Республике Ноли

"Антонио из Ноли, смелейший из смелых навигаторов Ноли, в середине 15-го века, открывая острова Зеленого Мыса, проложил дорогу к Индиям через мыс Доброй надежды более удачливому иностранцу"
2

06 нояб. 2014

lessa

Надо же, Лен, ты нашла картины старого Ноли!!!
3

06 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

lessa сказал(а):
Надо же, Лен, ты нашла картины старого Ноли!!!
Я искала про него информацию, и надо сказать, ее не много. Но очень хотелось, потому что он мне запал в душу))
4

07 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

Ноли - это переплетение прекрасно сохранившихся средневековых домов и башень, старинных церквей и часовен, мощеных площадей и узких улочек, аккуратно вкрапленных в общий средневековый узор современных вилл и домов, которые кажутся еще более средневековыми, чем античные.





Практически с любой точки Ноли вы можете видеть развалины замка Монте Урсино на холме Урсино и муниципальную башню над городской ратушей. В саму ратушу мы не заходили, надеюсь Таня с Беппе сходят туда без меня и допишут рассказ, потому что внутри ратуши находится потрясающий музей средневековья.

Позади ратуши находится та самая галерея с памятными табличками о знатных личностях, оставивших свой след в истории города.



Что же там написано?

Лесса причитала мне:

На первой табличке:
"Данте Алигьери, путешествуя по землям Италии, остановился в Ноли"

На второй табличке:
"Джордано Бруно, прежде чем преподавать в Европе Законы Вселенной, преподавал в Ноли грамматику и космографию"

Кстати, обратили внимание на потрясающую мозаичную мостовую? Мне постоянно хотелось там разуться))

Например, на этом фрагменте мостовой выложен герб Ноли:

Кроме башни над ратушей, которую называют муниципальной башней, есть еще несколько башен, например, башня то ли четырех углов, то ли четырех сторон... Мы с Лессой запутались. Кое-где ее называют башней четырех песен! Но тут возможно описка в одну букву влечет за собой ошибку перевода. Потому что она в разных источниках то "Torre del Canto", то Torre del Quattro Canto", то La torre dei "Quattro Canti".

Мне и Тане кажется, что правильнее: "Башня на все четыре стороны" - или что-то в этом роде. Посмотрите - как она открыта на все четыре стороны.

На фотографии ниже в центре кадра находится эта башня "Четырех сторон" (или "Четырех песен"?) Итальянская Вики пишет "Torre del Quattro Canto" - четырех сторон/углов. И хотя "Башня четырех Песен" звучит гораздо романтичнее "Башни четырех сторон", но последее название можно обьяснить тем, что построив башню не идеально квадратной, а в форме трапеции, древние зодчие добились того, что стоя в башне, дозорный имел почти что круговой обзор. А про то, почему башню назвали "Башней четырех песен" я не нашла обьяснения, хотя забивала в поиск вопрос не только на русском, но и на итальянском языке.

Это самая высокая башня из уцелевших, а когда-то в Ноли их было аж 70! Еще одну башню - "Torre Papone" - я покажу немного позднее.

Рядом с ратушей находятся самые древние ворота в старый город, а над ними - грандиозное панно. На стене у ворот можно прочесть следующее пояснение:

"Главные и центральные ворота второго пояса стен города (12-13 века). Нарисованное на фронтоне панно представляет Мадонну и святых защитников Евгенио и Парагорио. Это работа испанского художника Суареса (1787). Была отреставрирована в 1924 году художником Г. Роверо. Ворота были защищены бастионом ( вторая половина 16 века), исчезнувшим после 1800"

В сочетании с прекрасными мостовыми и средневековыми зданиями все это кажется не реально существующем городом, а нарисованым на холсте бирюзового цвета.

Неподалеку от городской автомобильной стоянки стоит древняя романско-раннехристианская церковь Святого Paragorio (V-VI век). Если я поняла правильно - под стеклом находятся проводимые археологами раскопки.

А вот еще одна старинная и очень странная церковь, называемая Oratorio di Sant'Anna. Кажется, что на одну старую и аскетичную церковь поставили другую - розовощекую и игривую. Не совсем я поняла, почему она называется ОРАТОРИЯ.
5

07 нояб. 2014

lessa

Да, в Италии часто можно увидеть раскопки под стеклом.
6

07 нояб. 2014

Jorjetta (модератор)

Лен, чудесный городок. Старый, уютный, красивый. С удовольствием "погуляю" по нему с тобой.
7

07 нояб. 2014

niil

Elena Vasta сказал(а):
На первой табличке: "Данте Алигьери, путешествуя по землям Италии, остановился в Ноли" На второй табличке: "Джордано Бруно, прежде чем преподавать в Европе Законы Вселенной, преподавал в Ноли грамматику и космографию"
действительно такой знаковый городишко по исторической части .
8

09 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

Ну что, не пора ли нам немножечко подкрепиться? В Repubblica di marina Noli полагается есть морепродукты, и запивать это охлажденным лигурийским вином, что мы и сделали вон в той стекляной кафешке в верхне-левом углу фотографии



А потом можно войти через старые ворота в старый город и пошляться по его улочкам, поражаясь, что тут живут люди, и из античных окон свешивается постиранное бельишко



На последней фотографии явно самодельно и самовольно застекленый балкончик)

И вот ходите, вы, ходите, а вокруг вас всякие лавочки и магазинчики, и вы везде суете свой носик и что-нибудь покупаете. А так так человек слаб, и разум все время проигрывает диалог органам чувств, то вы опять покупаете что-то съестное.



...а глаза так и косят в сторону очередного кафе)) И не от того, что хочется есть, а от того, что они такие живописные, что там хочется остановить мгновенье

  Мне в таких местах всгда немного странно соображать, что тут живут люди, покупают себе еду в маленьких лавочках, пробегают к себе домой, открывая старинные двери, и пьют чай на балкончиках, глядя сверху вниз на свой город-музей и на его обитателей. Замечают ли они красоту места? Каково это - жить в сказочном маленьком городе на берегу Лигурийского моря?



  А местные жители -такие себе жители, обычные, неспешные, выгуливают своих собак, которых в Италии куда больше, чем детей, старики греются на солнышке, молодые гоняют на велосипедах.



Снабжу-ка я вас картой Ноли, чтобы вам лучше бродилось
9

11 нояб. 2014

Alisa

все так легко и непринужденно, размеренно и сытно... Италияяяя, я скучаююююю!!!!!!! Лена, продолжай :)
10

11 нояб. 2014

Alisa

Elena Vasta сказал(а):
Не совсем я поняла, почему она называется ОРАТОРИЯ.
Тоже стало интересно: Орато́рий ( лат. oratorium — «молитвенный дом, место для молитвы») — освящённое здание или помещение, которое предназначено для молитв и совместного поклонения Богу. В отличие от церквей, которые открыты для всех желающих, ораторий используется определённой общиной, церковным движением или группой верующих для своих целей. Данное слово широко употребляется в Римско-католической церкви среди ораторианцев и салезианцев.

источник - https://ru.wikipedia.org/wiki/Ораторий
11

11 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

Alisa сказал(а):
Италияяяя, я скучаююююю!!!!!!! Лена, продолжай :)
Слушаю и повинуюсь)

Ну что, хватит трескать, пора немного подвигаться! Айда к старому замку на холме Урсино?

Эта живописная дорога начинается из старого города - держите направление на башню четырех углов - и ох, какая живописная дорога вам предстоит!



Постепенно вы подходите к старинной стене, увитой разноцветным плющем, и это так непринужденно прекрасно: разноцветные листья на древней кладке!

И вот вы проходите через старую ворота-башню Papone, переходите по небольшому арочному мосту на другую сторону улицы и начинаете подьем к вечно закрытой, как сказал Беппо, церкви La chiesa di Nostra Signora delle Grazie (церкви милосердной Богоматери, если я правильно перевела).





И вот вы оказываетесь на небольшой смотровой площадке около закрытой базилики, и здесь лучше остановиться на какое-то время. Да по другому к вас и не получится - разве можно не постоять немного и не полюбоваться на ленивую красоту Лигурии?
12

2014-11-12 00:24:35

Elena Vasta (сайт-админ)

Ребята хотели пойти назад, но у меня нет заднего хода, и они уступили)

Сначала мы встретили маленький храмик-вертеп на дороге, ну чисто Индия!

А потом...потооом мы вышли к кладбищу)))

Представляете: практически у вершины холма, над городом, обращенное в сторону прекрасной бухты, находится кладбище!!!

Я осведомилась у Беппе - пуркуа? На что он мне ответил, что это для того, чтобы дорогие покойники наслаждались прекрасным видом...

Как вы думаете: это он серьезно?

Кроме того, что жалко такого красивого места, да еще лазить с гробами в гору - ну это же ...хм..гм...глупо. Можно закопать пониже
13

2014-11-12 00:32:03

lessa

Беппе-тот еще шутниик:)))
14

2014-11-12 00:34:15

Elena Vasta (сайт-админ)

lessa сказал(а):
Беппе-тот еще шутниик:)))
Значит он шутил? с таким серьезным лицом?
Я так и знала))
15

12 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

После посещения этого странного камерного кладбища мы продолжили свой путь наверх, по бокам от дороги росли старые оливковые деревья, которым, как сказал Беппе, больше 100 лет, и оливки не везде были собраны, пожухли и осыпались на землю

Замок, к моему громадному сожалению, оказался закрыт, и не было даже ни малюсенькой лазеечки- эх, это вам не Индия! И мы обошли его и стали завершать наше кольцо, спускаясь к самому синему морю по другому склону холма Урсино. И я первый раз в жизни сорвала апельсин с ветки, а еще там висели авокадо, но незрелые и высоко. Мимо нас проносились счастливые спуском велосипедисты, а мы шли легко, как будто и не было этого подьема на холм, как будто мы плывем, а не идем, и в наших телах нет веса.

И мы спустились в город, и пронзили его насквозь и вышли опять на берег Лигурийского моря
16

12 нояб. 2014

staricc

Пишут что там коммуна какая то. В чем суть?
17

12 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

staricc сказал(а):
Пишут что там коммуна какая то. В чем суть?
кто пишет, где коммунна, разьясни или процитируй
18

12 нояб. 2014

staricc

http://warps.ru/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D0%B8.html
"Итальянский город Ноли - это коммуна"
19

12 нояб. 2014

lessa

Comune - это муниципалитет по-итальянски.
20

12 нояб. 2014

Elena Vasta (сайт-админ)

lessa сказал(а):
Comune - это муниципалитет по-итальянски.
Понятнее не стало. Как тогда понимать, что Ноли - это муниципалитет? А Турин - это муниципалитет?

авторская тема У самого синего моря лежит живописнейший Ноли (Noli)

Навигация по сайту

Видео недели

авторская тема У самого синего моря лежит живописнейший Ноли (Noli)

Навигация по сайту

Видео недели

Актуальные темы