Разговорники, самоучители, обучающие программы

Выходит в свет самоучитель по урду, единственным создателем которого является наша Тарджуман. Бурные аплодисменты и наша любовь - это всё тебе, замечательный автор и учитель!

Друзья, ищите самоучитель урду под редакцией Кауровой И.В. и обязательно купите его, вместе с книгой к вам в дом войдёт частичка Иринкиной светлой души.

Поздравляю еще раз мери сахели и всех нас!

4

05 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Спасибо, душа моя!

На самом деле, для меня это огромная честь - возможность разделить свою радость здесь, со своими друзьями-индоманами. А книжка- надеюсь, кому-то пригодится и да не будут меня судить строго, я этого боюсь)))

5

05 сент. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

tarjuman Я жду-не дождусь, когда начнутся продажи! Чего же тебе бояться? Тебе нужно гордиться и радоваться! Твой первенец прекрасен, будем ждать продолжения!

Этот самоучитель-разговорник составлен специально в помощь путешествующим: в нем рассмотрены все наиболее важные для странников темы и наиболее частые ситуации, с которыми сталкивается человек в чужой стране

6

05 сент. 2016

IrinaVolga (модератор)

Поздравляю , Иришка !!!

7

05 сент. 2016

enchanted

Машаллах! Наконец-то! "Венец трудов- превыше всех наград", как сказал поэт.

Поздравляю Тарджуман - полностью оправдывает свой ник )) А когда еще словарь выйдет .......!

( я, кстати, пошла думать - как свой ник оправдать )))

8

05 сент. 2016

Jorjetta (модератор)

Мои искренние поздравления, Ирочка.

Пусть это будет не последним трудом. И пусть он будет оценен по достоинству!

Ура

9

05 сент. 2016

lotusik

Мои искренние поздравления,Иришка! Такая большая работа проделана тобой, надеюсь, будет по достоинству оценена и издателями, и читателями.

10

05 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Спасибо, дорогие мои, IrinaVolga enchanted Jorjetta lotusik ! Вообще-то мне помогали обе Лены)- и Васта, и enchanted с редакцией на русском и контентом. Так что можно считать, что это наш совместный труд! Правда, дело было очень нелегкое, я даже не представляла, насколько. И если бы не Лены, вдохновлявшие и помогавшие...

enchanted сказал(а):
А когда еще словарь выйдет .......!

ууу, )))) С тобой можно и на это замахнуться, госпожа моя редактор)) Если согласна также править мои косяки, я готова!

11

05 сент. 2016

Chico

Tarjuman, поздравляю с первенцем!

А вот мне интересно, я ведь еще не держал эту книгу в руках, есть ли в твоем самоучителе такие очень важные диалоги, вернее - монологи, как например:

- «шир дарам у шакарак » (У меня есть молоко и сахар), причем «шир» произносится кратко, а «дарам
у шакарак» - ясно.

- «бат мани туттилар » (Скорей, они поймали меня),
- «би-ш-шукр тадум ан-ниам » (Благодарность умножает милость).

Если нет, то в следующей редакции мог бы я надеяться?

12

05 сент. 2016

Fortuna

tarjuman

поздравляю! большой труд!

13

05 сент. 2016

niil

Ух ты :o ! какая же ты молодчина Ириночка ! огромная и полезнейшая работа , можно сказать творческая ! ну а как же она может быть не творческой у нашей Тарджуманочки !

смотрю на фотку книги , и сразу же чувствуется в ней присутствие благости , и хочется сразу в руках подержать :)

14

06 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Chico сказал(а):
Tarjuman, поздравляю с первенцем! А вот мне интересно, я ведь еще не держал эту книгу в руках, есть ли в твоем самоучителе такие очень важные диалоги, вернее - монологи, как например: - «шир дарам у шакарак » (У меня есть молоко и сахар), причем «шир» произносится кратко, а «дарам у шакарак» - ясно.

Спасибо!)

Чико, вы шутите)))

Что-то я не узнаю в этих фразах урду)) Это какая-то адская смесь фарси и еще чего-то, откуда у вас такие познания?)))

А если серьезно, у нашем самоучителе есть все, что нужно для жизни, с транкрипцией на русском и ударениями)

15

06 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Fortuna, niil Спасиибооо!

Ниил, я тебе верю))

16

06 сент. 2016

Elena Vasta (сайт-админ)

tarjuman Иришка, когда книга поступит в продажу?

17

06 сент. 2016

Chico

tarjuman сказал(а):
Это какая-то адская смесь фарси и еще чего-то,

Да, наверно это все-таки чагатайский язык. Были такие подозрения.

Еще раз мои самые искренние поздравления!

P.S.

- А не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Захираддина, понимаете, нашего Бабура? ))))

18

06 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Elena Vasta сказал(а):
Иришка, когда книга поступит в продажу?

Лен, в 2017 году, потому что на титульном листе написан 2017 г., я думаю, не раньше весны. Продукция этого издательства печатается в Индии, обычно это весной у них происходит, а потом поступает в продажу, сразу появляется на интернет ресурсах Озон и т.д., а потом по книжным магазинам.

19

06 сент. 2016

tarjuman (модератор)

Chico сказал(а):
Да, наверно это все-таки чагатайский язык. Были такие подозрения. Еще раз мои самые искренние поздравления! P.S. - А не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Захираддина, понимаете, нашего Бабура? ))))

Ух ты, то-то смотрю смесь фарси с тюркскими элементами, здорово! Чагатайский- язык узбекских чингизидов, обожаю эту историю.

Чем на Бабура замахнемся, брат? А он не против будет?)))

Все больше и больше удивляюсь вашим познаниям, Чико, нет, правда, откуда знаете чагатайский? Я знаю узбекский, но даже близко не встречала тех, кто интересуется староузбекским или чагатайским, этим, наверное, в наше время занимаются только очень узкие ~~сумасшедшие~~ специалисты. Вы с ними знакомы??

20

06 сент. 2016

Chico

Он не будет против ))) Ведь благодарность умножает милость, как любил говорить Бабур.

tarjuman сказал(а):
откуда знаете чагатайский?

Я действительно не знаю чагатайский. Совсем недавно, недели две назад, из Джакарты домой в Ташкент вернулись мои очень хорошие знакомые, которые работали в Джакарте несколько лет. Мы иногда дискутировали на тему Бабура, вот их познания гораздо выше моих, несмотря на то, что я знаю Бабур-наме почти наизусть.

Навигация по сайту

Видео недели

Разговорники, самоучители, обучающие программы

Навигация по сайту

Видео недели

Актуальные темы