Письменность урду

Начнём с алфавита!

В алфавите урду 37 букв:

кликните, чтобы увеличить

А как это практически использовать? ))) Вот как будет буква А? Или там букв нет, а только слоги? Badi he- это я для чего знаю теперь?

Лен, я тут и правда загнула с "удобно" ! ))  Поищу более понятные картинки, а как будет кнопочка настроена, сама все распишу как надо,  по-русски.

Пока хорош запомнить, что алиф- это "А"

а с буквами в чем проблема - я не понимаю. Их же вроде нормально видно на картинке.

enchanted :

Да  тебе тогда проще простого теперь будет научиться и на урду! А  где научилась, если не секрет? 

да не секрет, но я не училась. Я санскрит пытаюсь учить.....Читать-то , конечно, умею, но грамматика там .....................................

Через фотки((( Да, трудно, но для начала попробую. А потом можно вам самим копировать и просматривать, увеличивая у себя в каком-нибудь текстовом документе?

Например,(Я чо, давайте попробуем?) چلو، کوشش تو کر کے دیکھتے ہیں؟

Охо-хо! Молодец! Самостоятельно сладить с деванагари и санскритом не каждый может! Это гору терпения и труда надо, большой энтузиазм. Так держать! Люблю и уважаю людей, не бросающих любимого дела.

tarjuman :

Будет персонально для учителей  иностранному языку в их топиках увеличение шрифта!

tarjuman :

хочу попробовать почитать , но есть вопросы!

Читать-то нужно, как арабский - слева направо? или нет? буквы пишутся (печатаются) слитно - как их в одном слове друг от друга отличать? пока непонятно(( есть ли какие-то лигатуры (как в санскрите, ну, и может в хинди тоже)?

Может ли не художник, не каллиграф научиться выводить эти буковки? 

enchanted :

К нам скоро присоединится санскритолог)

это прекрасно!

А то! И еще как красиво у некоторых получается! У каждого свой почерк, хотя нам это может быть и не так заметно. Писать лучше косо заточенным карандашом, или ручкой с шариком потолще. Лучше всего- ручкой-пером. Тогда даже у новичка будет получаться сразу красиво .

Здорово! Сайт получит еще большее развитие и интерес! Санскрит- довольно притягательная тема!

ага, запуталась - право от лево не отличаю ))

ой

О! Размерчик шрифта пришел! Блаа- годарствую! 

ЭК, только до 16? Ладно, попробуем , хотя 18-20 был бы лучше, арабский шрифт обычно очень мелкий вырисовывается. 

Я уже накропала первый урок по чтению и алфавиту, как освобожусь( суббота-бабья работа), сразу сюда-  буквы рисовать! 

tarjuman :

Милая, мери джан, поиграй еще)) Вот появилось в редактировании небольшое увеличение шрифта - предпоследняя пиктограмма. Совсем, надо сказать, небольшое: протестируй - видно ли сейчас буковки ?

Алфавит и правила чтения Все про первую букву алфавита. В урду два вида буквы Алиф  " А" – Алиф мадда  и алиф.

آ алиф мадда

اалиф

Алиф мадда – долгий звук "аа",

простой алиф, без "шляпки" – короткий звук "а".

Но это еще не все! Алиф может звучать и как "и", "у", "о", когда он стоит первым в слове и если к нему прибавить знаки огласовки (от слова гласная).

Вот все гласные с алифом: آ  аа- ا-а اِ-и اُ-у, о

Но! Огласовки эти в газетах и текстах вы вряд ли увидите, так как знающим урду они уже не нужны, а учащимся приходится лезть в словарь или в свою память, соображать по смыслу. 

Арабская письменность отличается от других одной особенностью – все буквы имеют свое полное начертание и неполное внутри слова, когда они соединяются с другими буквами. А соединяются они элементами, какой-то своей частью, которую не спутаешь с элементом другой буквы.   

P.S. шрифт все-таки очень мелкий, для арабицы нужен минимум 36 размерчик.

Мери джан, так достаточно, или крупнее?

ئ - йе - от нее пишется только значочек

ل- л - от нее -только палочка

ی - е,и - обзначается двумя точками внизу в середине слов

ن - от нее остается только маленькая подставочка для точки сверху

ہ - краткое а, обычно в конце, а в начале  ا