Раздражалка

Метро Смоленская. Напротив МИДа. Магазин помпезной мебели.

О! не знал! И помпезной мебели мне не надо! Но я - за букву Ё - всей душой!

 Да просто самая популярная фраза в этом магазине --Ох Ё!

Мммм? Переведи теперь, Амин, пожалуйста.

Сказал практичный и всегда зрящий в корень вождь индейского племени)))

Это ты меня, "тарджуман - переводчик" спрашиваешь? Совсем однако в Ташкенте вас старославянскому не учили! Это начало "Песни о полку Игореве" Вот перевод Лихачева:

Пристало ли нам, братья, начать старыми словами печальные повести о походе Игоревом, Игоря Святославича?   

Пусть начнётся же песнь эта                  

по былям нашего времени,                  

а не по замышлению Бояна.

Там есть еще фишка, когда современные русские говорят "растекался мыслью по древу". Так вот, в оригинале не "мыслью", а "мысью", т.е. белкой!  и далее - шизым орлом под облакы!И спроси потом, какого черта "мысль по древу растекашеся":

А как звучит по старославянски!

Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити...

Хорошее имя, для индейского вождя --Зрящий в Корень! :))

Ой да не учили-иии...

А песнь о полку Игореве- была моей первой книжкой для чтения в детстве, лет в пять. Принесла мне его, Игоря, мама и грит- читай, доча, люби русский язык. Я читала на совесть, ни черта не понимала, но запомнила все-таки, что таких словов вначале не было! Перевод, значит, был- вон что...

Согласна! Эх, нам теперь так не говорити...как песни пети. 

усе, представляем:

IronIk (irinanik) -вождь нашего, индейского племени Зрящий в Корень(можно в ядреный, так как корни-то русские все-таки)))

Да,да,да !!! Мы в Ульяновске все такие,  борцы.  :-))

Раздражает, когда со мной рикшы и продавцы в магазине пытаются говорить по русски. Не могу обьяснить - почему, но хочется сразу взять другого рикшу или уйти из магазина. Такие вот необьяснимые раздраже))

раздражают  в  постах   " простыни  "   :))

У меня была такая же реакция на Элефанте. Интересно, почему?

несвежестью? :))

Меня, признаюсь тоже чуток напрягают. И еще какое-то кривое цитирование, оставляющее много пустого места.

А у меня в Доминикане, та же тема была. Причем если здесь на материке, кто-то пытается сказать пару русских слов - только удивляет, а вот там прямо бесило.

Помню в Бразилии в аэропорту, парнишка на контроле, увидев мой паспорт сказал - Привет! --так я очень даже радостно удивилась, и голову ему откусить не захотелось. 

Может потому что цели у людей очевидно разные?!  Раздражает не попытка говорить по-русски, а явное желание говорящего втюхать какую-то хрень. Ну и рефлекторно  сжимаешь рукоятку "Маузера" на всякое --Давай давай,  зааходи, паасмотри.. 

угу... есть такое дело. А еще если хочешь процитировать, а потом перехочешь это делать, то от белого фона уже не избавиться. ыыыыы((((

меня это давно раздраже, но я молчала - думала, что только меня одну :)) А еще то, что ставишь курсор в то место, где должна быть цитата, а она все равно становится на свой лад - последним абзацем - приходится переносить!

Это кто сколько место выделит - то столько места и будет пустого. Надо выделять только нужный текст:

вариант раз

вариант два

я не это имела ввиду

а вот это, видимо )

угу. Это самое. )

 И еще то, что выделив цитируемый текст, потом его хрен два сотрешь - белое поле все равно останется.Но я это пожелание отношу к разряду "Каприз" - Москва не сразу строилась )))

я и думаю, откуда эти белые полосы? - запарилась их удалять из постов )