Раздражалка

 Девоньки, наконец-то дошло, о чем речь. И я заступлюсь за иностранца, поскольку сам билингва. Ей Богу, он вас самым теплым словом пытался назвать! В азербайджанском тетя - хала или биби (в зависимости от того, по материнской или отцовской линии они) - сразу после родной матери идут! Это беда всех иностранцев, начинающих говорить на новом языке - кальки с родного! Хорошо еще, что Замир не сравнил вашу походку со слоновьей: говорят, в Индии это большой комплимент женщине! И представляю, сколько еще я сам несуразностей в Канаде наговорю, и как за моей спиной будут хихикать или обижаться...

))))))))))))))) Ты как всегда - сама прямота! Я так исподволь...

Вспомнилось вот что.

Папа мой пошел гулять с внучками на детскую площадку - одной 3 года, другой 5лет. Надо сказать, что папа мой был очень юморным и озорным, безумно любил внучек и вообще детей. И вот подходит к нему старшая (5 лет) и, стесняясь, шепчет на ушко:

- Дедуля, а у тебя деньги есть?

Папа придуриваясь переспрашивает:

-Что?

 Настя повторяет, опять шепотом и на ушко:

- Дедуля, а у тебя деньги есть?

Папа:

- Что?

Тут младшенькая каак гаркнет на всю площадку зычным голосом:

- ДЕНЬГИ ЕСТЬ?????

 так и Юлька:  "Ну а чо Замир нас тетками назвал?"))))

Не, девоньки, я представляю, что было бы, если бы вас таким комплиментом  "обложили":

"Тети с глазами коровы, походкой слона и трудолюбием ишака..."

А ведь от всей души бы из уст индийца звучало! Попробую на сл. 8 марта вас похоже по-английски поздравить!

А меня не коробит. Потому что сама частенько своим детям говаривала, типа "спроси у той тётеньки", "подойди к той тёте" и так далее и до сих пор в обиходе понятие "тёти".

Смотри на походку слона

Меня однажды за португалку приняли. Диалог:

- Which country? 

- Try to guese.

- Oh, Portu-guese! Acha-acha :)) 

А вообще меня вич кантри почти не раздражает. Раздражает мадам, кен ай би йор френд? :)))

ох уж да, с этими кенами френдами они реально задрали. Правда я тут в лицо им говорю - ноу, бикоз ю агли. Надо видеть их лица при этом..))

ненуачо)

Раздражает отсутсвие снегоубочных машин в снегопад. Ехала из Лавры (Троице-Сергиевской ТРИ! часа)

перевод в студию, плиз! )

Косой?

ugly!

я только что пополнила свой словарный запас ))

Ну и как там в Лавре? Чего народ там делает?

Я ездила к пациентам, которые живут рядом, и зашла в Лавру. Идет во всю реставрация, все здания в лесах, надо будет заехать летом.

Было холодно и пуржисто, я сделала несколько фоток на телефон, но руки замерзди в момент - приходится снимать перчатки. 

И очень вкусно поела в трапезной))

Угу, типа лангар. Там волонтеры тож шустрят, иль все на монахах?

Дорогая! Это тебе не гурудвара))) Не видела я бесплатных трапезных. Возможно, они и есть для неимущих, а обычно - это небольшие кафе с монастырской едой и монастырским прилавком с монастырскими товарами. И парой человек из обслуги; никаких волонтеров)))

Пишу по просьбе Васты:" если при наличии трех разных девайсов и трех провайдеров в квартире нет интернета, то мое раздражение не умещается в рамках топика!" 

Появился неустойчивый интернет на мобильном, все остальное лежит((( весь мой округ

Что там у тебя аномальная зона образовалась?