Краткий словарь для путешествующих по Индии

Может кто-нибудь проводить нас до ВС?

Кто-нибудь может проводить нас до ВС? - Кои ʰамэŋ ВС так ле джа сакта  ʰэ?

Я бы сказала так: Во лаþка ʰамэŋ Нанда Дэви Вс так ле джа сакта  ʰэ? 

Так как у нас тут модальная конструкция, значит, берем от " ле джана" только основу " ле джа" и+ к ней "сакта  ʰэ" (он может). 

Ле джа сакта ʰэ - он может отвезти, проводить.

Ле джа сакти ʰэ - она может отвезти, проводить.

Ле джа сактэ ʰэйн - они могут отвезти, проводить.

 Имейте ввиду, что отдельно от смысловых глаголов "Сакна" не употребляется. Во сакта хэ, во сакти хэ.

"Джавани" никогда не слышала в употреблении, чаще всего говорят "лаþка" -парень. Говоря так, никогда не ошибешься, будет правильно.

Лена enchanted - спасибо за инициативу))

1) Кто-нибудь ʰамэŋ (нас) Нанда Дэви Вс так (до)  ле джа (проводить) сакта (может) ʰэ?

2) Кто-нибудь раста (дорогу) касба (горная деревня) Ралам (это название деревни)  так (до) знает  ʰэ? 

غار м.р.	ғар	Пещера
، پہاڑ پربت м.р..	Паʰар, парбат	Гора
چوٹی ж.р.	Чоtи	Вершина
چٹان м.р.	Чаtан	Скала
درہ کوہ, پاسм.р.	Дара-э-коʰ, пасс	Перевал
کھائی ж.р.	Кhаи	Пропасть
گھاٹی ж.р.	Гhаtи	Ущелье, долина
دامن м.р.	Дамн	Подножие
(کے) دامن میں	(Ке) дамн мэŋ	У подножия
پتھر м.р.	Патhар	Камень

кому-нибудь- 2)киси ко

2) Кои (кто-нибудь) раста (дорогу) касба (горная деревня) Ралам (это название деревни) так (до) джанта (знает) ʰэ?

вареная картошка

вареный рис

вареные яйца

хлеб (лепешки)

вареные макароны

без мяса