авторская тема Кто смеётся последним? (Ладак-Кашмир-Джамму-лето-2018)

А есть внутреняя, метафорическая, архетипическая или просто сказочная. Из которой ты узнаёшь о чём на самом деле эта история была для тебя.

А ещё  каждая история имеет  свои причины быть расказанной или написанной. Опять-таки, причины бывают внешние, очевидные (рассказчик хочет привлечь к себе внимание почтенной публики, прославиться, заработать денег и т.д.) . Но есть и внутренние, которые заставляют рассказчика взять ручку/ сесть за клавиатуру/ открыть рот и начать рассказ.

Среди последних очень важной мне кажется вот какая. Я ее услышала от человека, который вел занятия по йоге&аюрведе, поняла , что это цитата, но не знала откуда она. 

При этом запала она мне в душу настолько, что я ее написала маркером на стене в своей комнате ( а чуть позже даже пост об этом у меня случился в фейсбуке). Ну, чего вас томить, вот она:

"If you bring out what is inside you, what is inside you will save you. If you fail to bring out what is inside you, what is inside you will destroy you".

И вот прошло примерно пару лет, и я наткнулась на нее в одной переводной книге. Как оказалось, взята она из Евангелия от Фомы (который, видимо, не зря скитался по Индии, несмотря на то, что христианская церковь открещивается-таки от его Евангелия).

В русском переводе (Евангелия) цитата выглядит так: "Иисус сказал: Когда вы рождаете это в себе, то, что вы имеете, спасет вас. Если вы не имеете этого в себе, то, чего вы не имеете в себе, умертвит вас".

Английская версия тоже не совсем та, что у меня на стене, но я больше тут филологическими тонкостями мучить вас не буду, пожалуй.

Так к чему это я? К тому, что решилась  я все-таки поделиться с вами одной из возможных версий рассказа об этой поездке по местам хорошо и не очень хорошо мне знакомым.

Вам эта версия, надеюсь, будет интерсна хотя бы некоторыми фотографиями (хотя камеру я в этот раз брать поленилась и все картинки будут из телефона, увы).

А мне этот рассказ, надеюсь, поможет разобраться с тем, куда привела меня "внутренняя" версия, которая отправила меня в 20-ю поездку по Индии, а точнее, по одной из самых неиндийских  частей этой страны.

Начать решила сегодня - уж больно число хорошее. 11.11. 

Поэтому застолблю тут место сейчас. А дальше - по мере сил и наличия свободного времени. 

Не томи)))

Я вообще эту поездку не переварила еще. Внутреннюю часть сюжета. Поэтому и внешняя канва с трудом в слова облекается. 

Но именно поэтому я и взялась рассказывать о ней. Так что продолжение будет))

 Но придется ))

 И тут, как говорил Довлатов, «перед хирургом встает  творческая дилемма» - что отрезать, а что оставить в рассказе. С учетом того, что от варианта держать в себе, я отказалась. А рассказать ОБ ВСЕМ невозможно. Потому что главные события для меня были внутренние. А внешний сюжет на этом фоне явно проигрывает. 

 Так что связного рассказа, видимо, не получится. Пусть будут кусочки, из которых я сложила этот смешной паззл.

 Почему смешной? Да потому что считается, что Бог смеется над нашими планами. Этим летом, я увидела, как он умеет смеяться над их отсутствием тоже. То есть вначале-то все планировалось, аж с января. Собиралась группа в любимом йога клубе, которую я должна была провезти по заявленному в заголовке маршруту. Собиралась я в школе индийской поработать, куда меня несколько месяцев звали, обещая и оплату, и жилье с питанием, и вообще. Но вот явился Господь, весь в синих молниях, расхохотался громогласно и все пошло так , как пошло. Как это обычно бывает в Индии.

 И вот мы с Петькой в середине июля оказались в Дели. Поскольку, в некоторых точках маршрута я бывала уже не раз (а в некоторых не два, а в Дели, так и вовсе уже не упомнить сколько раз), то я про эти места особо рассказывать не буду. Про Дели вы и так уже все знаете. Тем более, для меня Дели в последние разы – это главным образом место встречи с различными сюжетообразующими персонажами. Ну, еще с теми, кто просто оказался на подтанцовке, если можно так выразиться. С ними я попадаю то на оптовый рынок электроники на Карол Баге, то на какой-то немыслимый фестиваль еды в непонятно где, то веду долгие беседы в магазинчиках и ресторанчиках Мейна. 

Все по-домашнему, одним словом. Фотографировать в этих ситуациях как-то непонятно для чего – для меня это равносильно тому, чтоб вот выйти в свой подъезд и давай там все снимать. Хотя я все-таки иногда это делаю. Не то, чтобы что-то особенное я видела. Мне правда уже кажется, что в Дели вообще ничего «особенно» индийского нет. Всё – как всегда. Просто иногда что-то происходит и мне хочется через фотографию сохранить в памяти чувства, которые я в этот момент испытывала.

 И правда – смотрю теперь – и будто бы снова, стою на балконе в Аджае, пробираюсь по закоулкам Карол Бага, прячусь от июльского ливня под эстакадой метро, «плыву» куда-то на рикше по широкой реке индийской жизни, оглушенная ее какофонией и восхищенная тем, как небрежно-ловко преодолеваются ее пороги, время от времени подсказывая рикша-валле: Аге, аге! 

Поэтому фотографий будет здесь мало. И никакой художественной ценности они даже отдаленно не представляют. Так – обрывки чужой жизни. Жизнь с телефоном в руках постепенно превращается в фотоальбом из разорванных мгновений.

И последовательность фотографий кинематографичная, сюжет поступательный, не статичный)

А во вторых, мы планировали (ха-ха) побыть там дня три и оттуда ехать в Кашмир на несколько дней.

Капитан-Васта и Неморяк-Лодочник вошли стройными рядами в мой фарватер и внесли  смуту и хаос в мое и без того беспорядочное существование повествование )) 

 

Во-первых, началась какая-то грамматически-гендерная путаница в моей голове. Вот топоним Кашмир всегда для меня всегда был мужского рода. Так же , как и Ладак. Что естественно. Ну, и Джамму я до кучи таковым считала.  А вот вслед за Леной я легко переместила его (топоним) в женский род  и что-то в этом есть....В смысле, как нет в Джамму суровости и лаконичности Ладака, так нет и безудержной кашмирской жажды самоутверждения. В Джамму гораздо больше мягкости, зелени и прочих изгибов.  И теперь  я никак не могу определиться с категорией рода....Не вписывается теперь  у меня эта тройка в образ трех богатырей ))