Что тут написано? А почему так написано?

Помогите определить! Место объекта - северная Карнатака, Шраванабелагола. Какой это язык? Каннада?

По всей видимости - да.

А что тут написано? Это Удупи, южная Карнатака

Лена, там верхняя надпись на хинди. Дай фото покрупнее, иначе не разобрать.

А так?

Elena Vasta :

Это однозначно НЕ хинди.

Enizma :

Даже верхняя надпись? На синем фоне?

Может это на санскрите?

Да, теперь видно, что это санскрит. Но на санскрите я не читаю.

Ладно. Может кто появится и прочтет?

Пока следующее: что тут написано?

ну ваще... задачки!

Да, это же наша каннада!!!

Вижу только последние 2 алфавита

ಜಗ / Джага .......Это означает "Мир" в смысле "World"

Ну, блин!!!! умеешь ты найти.......

Первая строка в деванагари, но язык не хинди.

"Ардашё рупяпитэ сти дришясту бадритатэ" означает "фиг его знает" в моем случае.

Если это санскрит - то я первый раз вижу такое правописание. Я не эксперт в орфографии - но кажется, не всё правильно написано.

На каннада ниже написано

ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರಿಮಥ್ಮಾಚಾರ್ಯರುಅಧ್ಯಶ್ವರಾಗಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳ / Джагадгуру ШриМатмачаряраруадяшварараги ирува стала

означает : Место под управления Гуру-мира - ШриМатмаачаря

Government of Karnataka

Karnataka Forest Area

???????

 

Замир :

Спасибо большое! Эти все надписи из так полюбившейся мне Карнатаки. Первая - на камне в Шраванабелаголе перед холмом Чандрагири. Вторая - над окошком в храме в Удупи. Третья про лесной ареал - буду рассказывать про одно райское место в регионе в Удупи. Сфотографировала там вывеску, чтобы знать - где побывали, вот теперь с твоей помощью знаю название. 

А что тут на доме написано? Хиндуспикающие - помогите!

А тут - на храме? 

.На храме все надписи на санскрите. Разобрала только "Gavla mandir".

А на доме?

На доме написано "Сhau-mau sav dhan jaag utha Hindustan".

Мне муж бывший перевел только вторую часть надписи 

"jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..."