Джамму и Кашмир
Джамму и Кашмир
Пенджаб
Химачал Прадеш
Харьяна
Уттаракханд
Раджастхан
Уттар Прадеш
Гуджарат
Мадхья Прадеш
Бихар
Джаркханд
Западная Бенгалия
Сикким
Ассам
Аруначал Прадеш
Нагаленд
Мегхалая
Трипура
Мизорам
Манипур
Махараштра
Чхаттисгарх
Одича
Гоа
Карнатака
Телингана
Андхра Прадеш
Керала
Тамил Наду
Андаманские и Никобарские острова
Дели
Ладак
Тибетский автономный округ
Мьянма
Бангладеш
Пакистан
Непал
Бутан
Шри-Ланка
Аравийское море
Бенгальский залив
Индийский океан
Что тут написано? А почему так написано?
- 2127 июн. 2015tarjuman (модератор)lotusik сказал(а):Да,я тоже только это и поняла)
"jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..."На храме санскрит, как и Лотусик, я с ним не знакома(( - 2215 сент. 2015Elena Vasta (сайт-админ)Что тут написано?Нужно перевести название города под цифрами 1, 2, 3, 4, но особенно - под цифрой 1 (самый левый столбец)
Мне кажется, это слово начинается на "Г". Подозреваю, что там написано "Гайя" - 2315 сент. 2015lotusikЛена, там имена написаны - под номером 1 - Кантэшарадж
- 2415 сент. 2015Elena Vasta (сайт-админ)lotusik а там есть Gaya? Потому что это - расписание автобусов из Патны
- 2515 сент. 2015enchantedНет там ни Гайи и ничего похожего на нее
- 2615 сент. 2015enchantedНомер 2 Амит ананд, номер 3 Джанак шарма, номер 4 Шри камалеш кумар
- 2715 сент. 2015Elena Vasta (сайт-админ)надо же...Это, наверное, имена водителей...
- 2816 сент. 2015lotusikElena Vasta сказал(а):Да, скорее всего.
Это, наверное, имена водителей... - 2916 сент. 2015tarjuman (модератор)lotusik сказал(а):да, да, Лотусик права. В левом столбце- имена водителей, номер транспортного средства , номер пермита, срок действия, и т.д., а потом дата и время по пунктам назначения.
Лена, там имена написаны - под номером 1 - КантэшараджГайа गया там нет, 1- Митхапур, 2-Катухан, 3-Данияван, 4-Хиласа и остальные тоже не Гайа, короче. Похоже на Панджабские названия.Патны पटना там тоже нет почему-то. - 3016 сент. 2015Elena Vasta (сайт-админ)tarjuman сказал(а):Вот за что люблю Индию - за то, что она вне логики, но местные прекрасно ориентируются в том хаосе. Они указывают на ларек со скобяными товарами, когда я ищу кофе, и кофе там действительно продают! А в расписании автобусов из Патны нет Патны, а есть не пойми что))
Патны पटना там тоже нет почему-то. - 3129 сент. 2015boatmanДевоньки, милые, а переведите, пожалуйста, что написано на этом щите
- 3229 сент. 2015tarjuman (модератор)boatman , хорошо, попробуем, ...что-то про Кайлаш.Как освобожусь, почитаю.
- 3329 сент. 2015boatmantarjumanАга, очень надеюсь))Если про Кайлаш, то вероятнее всего про Киннор-Кайлаш (он там неподалеку, виден даже)
- 3429 сент. 2015tarjuman (модератор)boatman , насколько мне позволили мои очень скромные познания в хинди, я поняла, что это предупредительный щит , вверху написано Киннар- Кайлаш. Внизу запрет на мытье машин и еще что-то там на и возле моста через священную Гангу. В случае нарушения грозит штраф от 500 до 1000 рупий. Пожалуйста,... спасибо за внимание и т.д.
- 3529 сент. 2015boatmanУпс, неожиданно.... Я думал, что-то поинтереснее...))Спасибо большое!P.S. А мотоцикл они там мыли-таки, редиски.
- 3607 окт. 2015IrinaVolga (модератор)Девчата, расскажите, что написано на стене, кто там захоронен ?. Это в Орче, ни одной английской буквы ...
- 3707 окт. 2015lotusikIrinaVolga сказал(а):Ахаб Насиб, ахаб Хансиб. Мусульманские святые, по-видимому. Еще написано, что женщинам вход внутрь запрещен.
Девчата, расскажите, что написано на стене, кто там захоронен ? - 3807 окт. 2015IrinaVolga (модератор)lotusik сказал(а):Вот иногда полезно не знать языки :-))) Будем надеяться, что одна христианка и одна мусульманка не так уж сильно обидели святых ...
женщинам вход внутрь запрещен. - 3908 окт. 2015tarjuman (модератор)Могила хазрата Хаснутдина Чишти (Сундар -шах Баба), да, а на входе, как сказала Лотусик, женщинам вход воспрещен (аорато ка андар ана мана хэ).IrinaVolga сказал(а):Думаю, он очень даже обрадовался - "ну наконец-то, кто-то не умеет читать эти дурацкие запреты!"
Будем надеяться, что одна христианка и одна мусульманка не так уж сильно обидели святых ...А, вверху еще: "Ба адаб- ба насиб" "Бе адаб- баднасиб" , что значит: "Невежилвый- несчастлив", "Вежливый-счастливый".Баадаб- исполненный вежливости, учтивости, уважающий порядок", бе адаб- наоборот.Насиб- судьба, банасиб- с судьбой, счастливый. Баднасиб- с плохой судьбой, несчастливый. - 4022 фев. 2016Elena Vasta (сайт-админ)Помогите!Что написано на прилавке? Что написано на банках и бутылках?
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /